From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich stamme noch aus der analogen studentengeneration, als es nur aquafix, transparentpapier, tusche und bleistift gab.
i belong to the analogue student generation, back when there was just aquafix, tracing paper, drawing ink and pencils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht erst wenn die studentengeneration von heute demnächst in die unternehmen kommt, müssen cios unterschiedlichste mobile endgeräte unabhängig von hersteller und betriebssystem managen und mitarbeitern immer und überall ein maximum an zusammenarbeitsformen einräumen.
a new digital-native generation is about to enter the world of work, and cios need to be able to manage a host of mobile devices from various vendors and with diverse operating systems, and to provide a range of collaboration tools for anytime, anyplace working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gilles grapinet, senior executive vice president bei atos: "die it challenge bietet der heutigen studentengeneration die chance, it-geschichte von morgen zu schreiben.
“gilles grapinet, senior executive vice president at atos said: “the it challenge gives students of today the chance to write the it story of tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gilles grapinet, senior executive vice president bei atos: "die it challenge bietet der heutigen studentengeneration die chance, die it-geschichte von morgen zu schreiben.
gilles grapinet, senior executive vice president at atos said: “the it challenge gives students of today the chance to write the it story of tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1961 gründete er das labor für isotopisch markierte verbindungen am institut für atomphysik in bukarest. zwischen 1967 und 1970 war er forschungsleiter bei der internationalen atomenergiebehörde in wien, Österreich. von 1970 bis 2000 leitete balaban die polytechnische universität bukarest und lehrte vielen studentengenerationen allgemeine und organische chemie. seit 2000 ist er professor für chemie am der texas a&m university in galveston. als gastprofessor wurde er an eine vielzahl von universitäten weltweit eingeladen (harvard, École normale supérieure etc.).
in 1961 he founded the laboratory for isotopically labelled compounds at the institute of atomic physics in bucharest. between 1967 and 1970 he was a senior research officer at the international atomic energy agency in vienna, austria. from 1970 until 2000 balaban lead the bucharest polytechnic university and taught general and organic chemistry to many generations of students. since 2000, he has been professor of chemistry at the texas a&m university in galveston. he has been invited as visiting professor to a high number of universities (harvard, École normale supérieure, etc.) all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting