Results for substanzapplikation translation from German to English

eine oder zwei stunden nach substanzapplikation wird den tieren radioaktiv markiertes c-mevalonolacton intraperitoneal injiziert.
one or two hours after administration of the substance, the animals receive intraperitoneal injections of radiolabelled c-mevalonolactone.

9 tage nach transplantation und 16 stunden nach der letzten substanzapplikation werden die tiere schmerzlos getötet und der schwamm entnommen.
9 days after transplantation and 16 hours after the last administration of substance, the animals are painlessly sacrificed and the sponge is removed.

zu diesem zweck werden die tiere 18 stunden vor der substanzapplikation in gruppen zu 6 tieren eingeteilt und anschließend wird ihnen das futter entzogen.
for this purpose, the animals are divided into groups of 6 animals 18 hours before administration of the substance, and their food is then withdrawn.

die zu untersuchenden substanzen werden in einer entsprechenden traganth-olivenöl-suspension ebenfalls mit dem ultra-turrax, direkt vor der substanzapplikation suspendiert.
the substances to be investigated are suspended in a corresponding tragacanth-olive oil suspension, likewise using the ultra-turrax, directly before substance administration.

eine oder zwei stunden nach der injektion von c-mevalonolacton, bzw. 2-4 stunden nach der substanzapplikation, werden die tiere getötet, der bauchraum geöffnet und lebergewebe entnommen.
one or two hours after the c-mevalonolactone injection, or 2-4 hours after the administration of substance, the animals are sacrificed, the abdominal cavity is opened, and liver tissue is removed.

die substanzapplikation erfolgt zu unterschiedlichen zeitpunkten vor der schmerztestung über unterschiedlichen applikationsrouten (i.v., i.p., p.o., i.t., i.c.v., transdermal).
[0151] the substance is administered by various administration routes (i.v., i.p., orally, i.t., i.c.v., transdermally) at various times before the pain testing.