Results for suchfahrt translation from German to English

diese suchfahrt und weitere im april und mai 1917 blieben erfolglos.
patrols to search for german surface raiders were also conducted in april and may 1917.

die "amphion" übernahm 38 der Überlebenden und setzte die geplante suchfahrt mit der flottille fort.
"amphion" picked up a number of the survivors and continued on her prearranged search.

august 1901 lief die "viper" von portland zu einer suchfahrt im rahmen der jährlichen flottenübung aus.
==loss of "viper"==on 3 august 1901 "viper" sailed from portland to take part in a search as part of the annual fleet exercises.

das dritte querprofil – suchfahrt 4 – führten wir am 27. feber 1998 weit im süden der ermittelten leitungsführung durch.
we sailed on the third crosswise profile – search trip 4 – on 27 february 1998 on a course far to the south of the calculated pipeline course.

aber der kameramann lernte aus jeder missglückten situation. es war eine reine frage der zeit und bei suchfahrt nummer 7 steuerte er die kamera mit den antriebsmotoren direkt auf den bug der manta zu. gezielt und präzise umschlossen die greiferarme ein rohrelement des bugkorbes. dies war ein wichtiger und entscheidender moment – der erste direkte und kontrollierte kontakt mit unserem objekt. ganz langsam und vorsichtig brachten wir das kamerakabel auf zug, wodurch wir unser arbeitsboot direkt über der gesunkenen manta positionierten.
the cameraman, however, was learning from every mistake and each failure situation. it was now only a question of time and on search trip number 7 he steered the camera directly to the bows of the manta using the drive motors. in a targeted and precisely executed move the gripper arm took a firm hold of a tubular element on the pulpit.