Results for sumer translation from German to English

* erste zikkurats in sumer.
* first ziggurats built in sumer.

* dynastie von lagaš in sumer.
* dynasty of lagash in sumer.

return to sumer and the anunnaki
return to the anunnaki

auch die anfänge der astronomie sind in sumer zu finden.
the beginnings of astronomy can also be found in sumer.

akkade erobert auch das von sumer unabhängige reich von elam.
in southern mesopotamia were the alluvial plains of sumer and elam.

sumer kennt an dieser stelle enki mit nahezu gleichen eigenschaften.
sumer knows at this place "enki" with nearly similar qualities.

die großen bewässerungsprojekte von sumer benötigt mehr als bloße körperliche arbeit.
the large irrigation projects of sumer required more than sheer physical labor.

die hygiene, wasserklosett, sumer 4. jahrtausend v. chr. , rom um 0,
hygiene, the water closet, sumer, 4th millennium b.c., rome at about the time christ was born

in diesem zusammenhang möchte ich seth sumer malji dugad aus sardarshahar erwähnen.
in this connection, i would like to mention seth sumer malji dugad of sardarshahar.

die dafür nötigen informationen liefert der con(sumer)check realtime.
the information required is provided by con(sumer)check realtime.

die nutzer sind »prosumer« (pro/ducer und con/sumer).
users are »prosumers« (pro/ducers and con/sumers).

sie trieben handel bis sumer und babylon und lebten in städten die prunk und verfeinerte lebensart kannten.
they made commerce as far as sumer and babylon and lived in towns, which knew splendour and finer lifestyle.

)* sargon von akkad, gründer der reiche akkad und sumer (2371–2316 v.
* sargon the great, founder of the empire of akkad and sumer (2371 bc–2316 bc middle chronology).

== geschichte ==nach der sumerischen königsliste errang mari als siebte stadt die herrschaft über sumer bzw.
at the heart of the city on the eastern part of the central mound, a royal palace was built which also served as a temple.

in eurem fall geschah dies in der vergangenheit, und die anwesenheit der anunnaki vor etwa 5000 jahren in sumer ist ein beispiel dafür.
it has happened to you in the past, and the presence of the annunaki some 5000 years ago in sumeria is such an example.

das verblueffende ist, daß es hier erstaunliche parallelen zwischen goettern und umstaenden der stadtgruendungen in der kultur von atlantis und in der kultur von sumer gibt.
the astonishing is, that here are amazing parallels between gods and circumstances of foundation of towns in the culture of sumer and atlantis. both were situated in the neighbourhood of the sea in fertile flood plains and both developed from origin with a high level of knowledge and culture.

im fall sumerischen schreibens, wurde die lautunterseite von wörtern durch die tatsache erschwert, daß die akkadian eroberer von sumer ihre eigene gesprochene sprache nach sumerischem index verpflanzten.
in the case of sumerian writing, the phonetic base of words was complicated by the fact that the akkadian conquerors of sumer grafted their own spoken language upon sumerian script.

gründen sich die begriffe arier, iran, irak, irland, harappa, europa, sumer und tocharier auf die gleiche sprachliche wurzel?
aryan, iran, iraq, ireland, harappa, europe, sumer, tocharian—built on the same linguistic root?

in sumer und in akkad finden wir die anbetung von tammuz und ishtar, das nebeneinander mit überlebt, selbst-beten von den stadt-zuständen an.
in sumer and akkad we find the worship of tammuz and ishtar surviving side by side with the self-worship of the city-states.

die stadtstaaten von sumer und von Ägypten, b.c. gebildet worden im zeitraum zwischen 4000 und 3000 b.c., werden betrachtet, die ersten zivilisationen auf erde zu sein.
the city-states of sumer and egypt, established in the period between 4000 b.c. and 3000 b.c., are considered to be the first civilizations on earth. arbitrarily, the history of civilization can be considered to have begun in 3000 b.c. when the sumerian city states were flourishing and the egyptian empire was unified.