Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i prefer my hometown, coulommiers. less superficial.
i prefer my hometown, coulommiers. less superficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you're superficial, i'm a misfit,
i'm gonna tweet, tweet, tweet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very superficial but widespread notion of freedom.
this is a very superficial but widespread notion of freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the colour was too crude, too superficial, not delicate enough.
the colour was too crude, too superficial, not delicate enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are shallow, superficial divisions that have no basis in reality.
these are shallow, superficial divisions that have no basis in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bullet entered his back and went through his body, all superficial wounds.
the bullet entered his back and went through his body, all superficial wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antikÖrper gegen das "superficial zone protein" und ihre verwendung in nachweisverfahren
antibody binding superficial zone protein and their uses in diagnosis and screening methods
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps you should do more than a superficial reading before commenting on my understanding of the experiment.
perhaps you should do more than a superficial reading before commenting on my understanding of the experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite their superficial differences, it's clear that jess and leslie are soul mates.
despite their superficial differences, it's clear that jess and leslie are soul mates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple "avoidance" will prove to be based on ignorance i.e. too superficial.
a simple "avoidance" will prove to be too superficial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antibiotics and other agents that are utilized in assisting in immune function work at a very superficial and, perhaps, harmful level.
antibiotics and other agents that are utilized in assisting in immune function work at a very superficial and, perhaps, harmful level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das smas (superficial musculo aponeurotic system) ist eine anatomische gewebsschicht, die mit dem platysma halsmuskel verbunden ist.
the smas (superficial musculo aponeurotic system) is an anatomic tissue layer, which is connected to the platysma muscle band in the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. if symptoms abate one is more certain that toxicity was the cause of the condition, and the picture is not confused by the superficial treatment of symptoms.
6. if symptoms abate one is more certain that toxicity was the cause of the condition, and the picture is not confused by the superficial treatment of symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the same time clothing is worn close to the skin. that’s why, rather than being satisfied with superficial impressions,... more ►
and at the same time clothing is worn close to the skin. that’s why, rather than being satisfied with superficial impressions,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir legen großen wert auf die muskuläre ebene. wir bringen unsere smas-technik (superficial musculo apeneurotische system).
afterwards, we focus on muscle plane. our smas (superficial muscle aponeurotic system) flap technique is presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although from an econometric/modeling point of view i am not convinced that their analysis is top notch, i am equally unimpressed with the rather superficial analysis of the article at the top of this page.
although from an econometric/modeling point of view i am not convinced that their analysis is top notch, i am equally unimpressed with the rather superficial analysis of the article at the top of this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the cure "interview" was a pretty superficial interview, a lot of it could have been just a copy/paste job from some old articles/interviews.
but the cure "interview" was a pretty superficial interview, a lot of it could have been just a copy/paste job from some old articles/interviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting