Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pharmazeutische zusammensetzungen und ihre verwendung zur behandlung von neurologischen krankheiten und etiologisch verwandter symptomkomplexe
pharmaceutical compositions and use thereof for treatment of neurological diseases and etiologically related symptomology
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die anzahl und die stärke der symptome führen dann zu einer einteilung in leichte, mittelschwere oder schwere depression. kehren die symptomkomplexe mehrfach wieder, so sprechen wir von einer rezidivierenden depressiven störung, die besonderes leid hervorruft.
number and intensity of the symptoms categorize if it is a minor, medium-heavy or a severe form of depression. if the symptoms repeatedly occur then we call it a recurrent depressive disorder which particularly causes distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== leben ==der sohn eines arztes studierte medizin und promovierte 1930 an der universität marburg über das thema „Über echte kombinationen epileptischer und schizophrener symptomkomplexe“.
==life==the son of a physician, rodenberg studied medicine and received his doctorate in 1930 from the university of marburg with the thesis "Über echte kombinationen epileptischer und schizophrener symptomkomplexe" ("concerning the real combinations of symptomatic epileptic and schizophrenic complexes").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mns ist ein potenziell tödlicher symptomkomplex, der mit der einnahme von antipsychotika in zusammenhang gebracht wird.
nms is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: