Results for synchronisiervorganges translation from German to English

das vollautomatische synchronisiergerät mit phasenanzeige dient zur schnellen information der phasenlage zwischen generator und netz während des synchronisiervorganges und zur automatischen frequenzregelung mit „hoch“ – „tief“ impulsen. je nach konfiguration kann die synchronisierung auch manuell durch tastendruck erfolgen, wobei die genaue phasenlage jederzeit über die 360° anzeige beobachtet werden kann.
the full automatical synchronization unit with phase display is used for the quick information of phase between generator and mains during synchronization and for automatical frequency control with “up” and “down” pulses. dependig on configuration the synchronization could also be made manual with push button by watching the phase on 360° display.