Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der « wali der syrer »
the "wali of the syrians"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unterstützen die syrer isis?
do syrians support isis?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nun sind die syrer am zuge.
the ball is now in their court.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
>> eine kleine gruppe syrer
>> a small group of syrians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der syrer aber war das land voll.
the israelites encamped before the enemy like two little flocks of lost kids [absolutely everything against them but almighty god], but the syrians filled the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und was bedeutet das für syrer?
and what does that mean for syrians?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin syrer - und ein mensch.
"i am a syrian, and a human.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
syrer macht waffen zu kunst
syrian man turns artillery into art · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten waren nicht syrer.
the following is a rough transcription of the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und der syrer amal hanano fügt an:
and syrian amal hanano adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sind die anderen dort, bei dir, syrer?
yes, i saw that. and who were they fighting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesverband der syrer in deutschland e.v.
bundesverband der syrer in deutschland e.v.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neun millionen syrer sind vertrieben oder heimatlos.
nine million syrians are displaced or homeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schwarze humor der syrer und die wahlen
syrian dark humor and the elections · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die syrer installierten ihre kanäle auf neue satelliten.
the syrians have installed their tv on new satellites...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kleine gruppe syrer zeigt ihre worte…
a small group of free syrians offer their words….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kleine gruppe syrer ist ein work in progress.
a small group of syrians is a work in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ungehinderter zugang für humanitäre hilfe für alle syrer
provide for unhindered delivery of humanitarian aid to all syrians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, die syrer schneiden sich möglicherweise ins eigene fleisch.
well, the syrians are quite possibly cutting off their nose to spite their face.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und von aram die aramäer, die auch syrer genannt wurden.
the aramaeans, also called syrians (asorik'), descended from aram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting