From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail des systemverwalters
administrators email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwort des systemverwalters eingeben
enter the root password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
passwort oder fingerabdruck des systemverwalters:
password or swipe finger for root:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnte etwa die email-adresse des systemverwalters angegeben werden.
for example, the text may contain the email address of the system administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen ihr passwort umgehend ändern. (anforderung des systemverwalters.)
you are required to change your password immediately (root enforced).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& direkte verbindung benutzen (benötigt evtl. rechte des systemverwalters)
& use direct connection (might need root permissions)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.1.8 vom standpunkt eines systemverwalters her gesehen: welche distribution verlangt mehr aufmerksamkeit?
3.1.8 from an administrator's point of view, which distribution requires more attention?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie benötigen die rechte des systemverwalters, um dieses kontrollmodul starten zu können. klicken sie auf den knopfâ systemverwaltungsmodusâ .go back
this module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. if you do not provide the password, the module will be disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben vielleicht keine ausreichende berechtigung, um das gerät zu initialisieren (zu„ mounten“). oft sind dazu die rechte des systemverwalters erforderlich.
you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie haben vielleicht keine ausreichende berechtigung, um die initialisierung des geräts zu beenden (es zu„ unmounten“). oft sind dazu die rechte des systemverwalters erforderlich.
you may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. on unix systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cups; server allgemeine einstellungen dialog: servername, e-mail des systemverwalters, server-benutzer, server-gruppe, name für benutzer auf fremdrechner
& cups; server general configuration dialog: servername, adminmail, serveruser, servergroup, remoteusername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting