Results for tüftelten translation from German to English

wir tüftelten an geschwungenen strukturen.
curved designs.

dann tüftelten politik und verwaltung gemeinsam an einem rezept für gute klimapolitik.
politicians and administrators then worked together on a recipe for good climate policies.

wir tüftelten lange an einem kompakten, einfachen und vor allem zuverlässigen schnappmechanismus.
we puzzled and worked for a long time on achieving a snap-close mechanism that was both simple and above all reliable.

doch dann hatte ich eine idee und rief meine beste laila an. und wir tüftelten einen kühnen plan aus…
but then i had a plan in mind and phoned my best friend laila to discuss it with her…

schon seit beginn des 20. jahrhunderts tüftelten die automobilentwickler an systemen zur regelung der bremskraft. doch erst vor 30 jahren gelang bosch der durchbruch.
automotive manufacturers started working on systems for controlling braking force at the beginning of the 20th century, but it was only 30 years ago that bosch made the big breakthrough.

vier jahre tüftelten die ingenieure von timbertower an einem holzturm für windkraftanlagen und es kostete viel Überzeugungskraft, um allen beteiligten klarzumachen, dass holz für solche anwendungen bestens geeignet ist.
the engineers of timbertower played around with the idea of a wooden tower for wind power plants over a four year period and it took a lot of persuasion to convince all parties that wood is ideally suited to such applications.

als wir an der brushless version tüftelten kam die frage auf, ob es sinn machen würde ein brushless system einzubauen mit welchem man geschwindigkeiten von bis zu 100km/h erreichen kann.
during the design process of the brushless car, the question came up, whether to equip the car with a brushless system that can reach speeds of up to 100 km/h, which for sure is extremely spectacular.

einige von uns strömten in den tanz, einige von uns als wächter, einige von uns ruhig schlafend auf unserem weg in das unsichtbare und einige von uns tüftelten die welt in ihrer neuen matrix der möglichkeiten aus.
some of us flowing to dance, some of us as guardians, some of us quietly sleeping our way into the unseen, and some of us puzzling the world together into its new energy matrix of possibilities.

als autodidakt tüftelt er an seinem sportgerät und baut die ersten scheibenräder aus glasfaser.
as an autodidact he fiddles about his sports equipment and builds the first disc wheels made of glass fibre.