From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de volkskrant wurde die führende linke zeitung des landes. gehört mit trouw und ad zur belgischen verlagsgruppe de persgroep. seit 2010 erscheint die zeitung in tabloidformat.
together with trouw and ad it belongs to the belgian publisher de persgroep. since 2010 the paper has appeared in tabloid format.
das 1833 gegründete flaggschiff der mediengruppe, the west australian, erscheint im tabloidformat und hat derzeit von montag bis freitag eine tägliche auflage von rund 210.000 zeitungen.
first published in 1833, the west australian has a current circulation of 210,000 copies for the weekday editions and 385,000 for its saturday edition, which has more than one million readers.
einige leute sagen, dass sie gratis sein sollten, dass sie im tabloidformat sein sollten oder sogar kleiner: a4. es sollte lokal sein, von gemeinden geleitet, oder eine nische für kleinere gruppen wie unternehmen - aber dann ist es nicht umsonst; es ist sehr teuer.
some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller: a4; it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business -- but then it's not free; it's very expensive.
