From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses frisch renovierte hostel in unmittelbarer nachbarschaft des millennium stadium ist eine ruhige oase am ufer des flusses taff.
this newly refurbished hostel neighbours the millennium stadium in a quiet location on the banks of the river taff.
der bauvertrag beinhaltete eine garantieklausel, und edwards konstruierte nacheinander drei brücken am selben platz, wobei nur die letzte davon den reißenden fluten des flusses taff widerstand.
the contract included a "guarantee" clause, and edwards actually constructed four successive bridges at the same site, with only the last surviving the torrential waters of the river taff.
dabei spricht taff alle an, denen der grüne hügel am herzen liegt – ohne ansehen von status, titel oder finanziellen möglichkeiten.
taff will approach all those who regard the festival as a matter near to their hearts – without looking at status, title or financial potential.