Results for tagesschwankungen translation from German to English

unterliegt die hfv tagesschwankungen?
is the hrv subject to daily fluctuations?

gemessen an ihrer standardabweichung beliefen sich die tagesschwankungen auf mehr als 5 mrd euros gegenüber rund 1 mrd euros bei banknoten.
the volatility of the daily changes in government deposits( measured by its standard deviation) amounted to more than euros 5 billion, compared with around euros 1 billion for banknotes.

die tagesschwankungen der plasmakonzentration sind gering (peak-to-trough-quotient 1,25).
daily fluctuations in plasma concentrations are low (peak-to-trough ratio of 1.25).

der bioklimatologischen analyse nach hatte lošinj in den letzten 30 jahren über 2600 sonnenstunden pro jahr, mäßige tagesschwankungen, was zur verringerung von stress führt.
according to the bio-climatological analysis carried out over the last 30 years, lošinj has more than 2,600 hours of sun per year, moderate daily oscillations, which contributes to reducing stress.

diese bereits oben erwähnten autonomen faktoren haben mitunter erhebliche auswirkungen auf die liquidität-- tagesschwankungen in höhe von 10 mrd euros sind keine seltenheit.
the effects of autonomous factors on liquidity are sometimes considerable: day-to-day changes of autonomous factors in the order of euros 10 billion are relatively frequent.

wer höchsten wert auf absolut echte farbwiedergabe beim scannen legt, der sollte eine it8 farbkalibration jeden tag vor jeder scan-session durchführen, denn die qualität eines scanners unterliegt auch tagesschwankungen.
those who attach highest importance to an absolutely real colour rendering in the scanning should accomplish an it8 color calibration every day before a scanning session, as the quality of a scanner also depends on the day fluctuations.

allerdings sind hier hohe tagesschwankungen charakteristisch: jeder tag sommer und jede nacht winter. trotz dieser klimatischen unterschiede dominieren flechten in allen drei zonen und dringen in richtung auf die pole so weit vor, wie substrat zum wachstum verfügbar ist.
despite these climatic differences lichens dominate all three zones and extend towards the poles as far as substrates are available to grow on; some species are even present in almost all polar and alpine regions.

tagesschwankung
diurnal variation