Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegwerfwindel mit vollelastifiziertem taillenbund.
disposable diaper with fully elasticized waist opening.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- ca. 5 cm breiter taillenbund
- about 5 cm wide waistband
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit elastischem taillenbund und seitentaschen.
with an elasticated waist and side pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- der rock hat einen breiten taillenbund
- on the frontside the skirt is shorter as on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoher taillenbund für einen flachen bauch
- higher waistband for a flat belly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- der rock hat einen engen taillenbund und fällt
- the skirt has a tight waistband and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saugfaehiger artikel mit elastischem taillenbund und erhoehter saugfaehigkeit.
reliable breakable closure mechanism.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
280 g/qm, 75 % bw, 25 % polyester, innenseite nicht angerauht, elastischer taillenbund mit kordelzug, gerader schitt.
280 gsm, 75 % cotton, 25 % polyester, unbrushed fabric for a more feminine fit, elastic waistband with drawcord, straight cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
140 g/qm, 100 % polyester, atmungsaktive short mit elastischem taillenbund und kordelzug, seiteneingrifftaschen, netzinnenhose, kontrast-zierstreifen...
140 g/m², 100 % polyester, short respirant, cordon élastiqué à la taille, slip intérieur en maille, bandes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
280 g/qm, 70 % bw, 30 % polyester, elastischer taillenbund mit gleichfarbigem kordelzug, zwei tiefe seitentaschen, seitennähte, elastische...
280 gsm, 70 % cotton, 30 % polyester, elasticated waist with cord pull in matching colour, side seams, elasticated leg ends, two deep side pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
275 g/qm, 50 % bw, 50 % acryl, glattgestrickter pullover mit v-ausschnitt, Ärmelbündchen und taillenbund aus rippstrick mit elasthan, ideal zum besticken, maschinenwaschbar bis 40°c.
plus 275 gsm, 50 % cotton, 50 % acrylic, classic smooth knit v-neck pullover, cuffs and hem ribbed with elastane, ideal for embroidery, machine washable at 40°c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: