Results for talgproduktion translation from German to English

reguliert die talgproduktion
regulates the production of sebum

mattiert die haut und reguliert die talgproduktion.
matifies and regulates excess sebum.

verfahren zur verminderung der talgproduktion und porengrÖsse
method of decreasing sebum production and pore size

diese wird mattiert und die talgproduktion reguliert.
diese wird mattiert und die talgproduktion reguliert.

hautausschlag, ekzem, übermäßige talgproduktion der haut;
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;

reduziert die talgproduktion, reinigt und beruhigt die haut.
reduces sebum secretion, cleanses and soothes.

die seborrhoische haut zeichnet sich durch eine erhöhte talgproduktion der talgdrüsen aus.
seborrheic skin is characterized by an increased production of sebum by the sebaceous glands.

betroffen sind meist junge menschen, deren talgproduktion besonders ausgeprägt ist.
frequently affected are young people with a particularly pronounced sebum production.

eine übermäßige talgproduktion begünstigt das entstehen entzündlicher akneläsionen und die bakterielle kolonisation.
seborrhea is the condition that aids the development of inflammatory acne and bacterial colonization.

die haut sieht sofort reiner und gesünder aus und die übermäßige talgproduktion wird gestoppt.
immediately the skin appears cleaner, healthier and without excess sebum.

die trocken-fettarme haut:aufgrund nachlassender talgproduktion mangelt es ihr an fett.
dry, lipid-deficient skin:due to decreasing sebum production, it is deficient in lipids.

es wird auch auf einen möglichen zusammenhang zwischen erhöhter talgproduktion der kopfhaut und haarausfall gedeutet.
a possible connection also exists between an increased production of sebum in the scalp and hair loss.

die spezialprodukte reduzieren die hautunreinheiten, regulieren die talgproduktion der haut und verhelfen zu einem schöneren hautbild.
the special products reduce the blemishes, regulate sebum of the skin and help to a more beautiful complexion.

demgegenüber wird die haut im alter hydrolipidärmer, da sich sowohl die talgproduktion als auch die qualität der epidermislipide vermindern.
in contrast, the skin is becoming poorer in hydrolipids with ageing, due to the fact that both the sebum production and the quality of epidermis lipids are reduced.

dieser komplex fördert die wiederherstellung einer ausgewogenen talgproduktion, gestattet eine optimale hydratation und macht die haut zart.
this complex encourages the re-establishment of balance with regard to the production of sebum and allows optimum hydration while at the same time softening the skin.

als weiteres maß für die dermatologische aktivität kann die reduktion der talgdrüsen und die damit einhergehende verminderte talgproduktion am seitenorgan des hamsters dienen.
the dermatological activity can also be measured by the reduction in sebaceous glands and the associated diminution in sebum production by the flank organ of the hamster.

talg ist ein wesentliches substrat für das wachstum von propionibacterium acnes, so dass eine reduzierte talgproduktion die bakterielle besiedelung des duktus hemmt.
sebum is a major substrate for the growth of propionibacterium acnes so that reduced sebum production inhibits bacterial colonisation of the duct.

bekommt der pilz zu gute wachstumsbedingungen, eventuell aufgrund einer erhöhten talgproduktion, wechselt er den charakter und wächst in die oberhaut hinein.
if the fungus has too good growth conditions, maybe on account of an increased production of sebum, it changes character and grows down into the epidermis.

die ursache von akne ist normalerweise eine übermäßige talgproduktion in den überaktiven talgdrüsen unter der haut. eine übermäßige talgproduktion wird die talgdrüsen verstopfen und dazu führen,dass die bakterien gedeihen.
the cause of acne is normally originated by the excessive production of sebum in the overactive sebaceous glands underneath the skin. a excessive production of sebum will block the sebaceous glands and cause bacteria to thrive.

biotin hat in verschiedener weise gezeigt die immunabwehr zu stärken. biotin ist von bedeutung für die produktion von fettsäuren. zuschüsse haben bei unreiner haut und vermehrter talgproduktion gute ergebnisse gezeigt.
biotin has also been proved to strengthen the immune system in various ways and biotin is important to the body's production of fatty acids.