From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
historisch gesehen war dieses gebiet das khanat talysch.
historically the area had been a khanate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die fahrt durch das talysch-gebirge ist wildromantisch zu nennen.
the journey through the talysh mountains can be described as wild and romantic.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
das khanat talysch war ein staat im heutigen aserbaidschan, der von 1747 bis 1826 existierte.
it comprised the southeastern part of the modern day republic of azerbaijan and the eastern tip of north-western iran.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
juli zog eine 35.000 mann starke persische armee, geführt von abbas mirza, ohne kriegserklärung über die russische grenze in die zum russischen reich gehörigen khanate talysch und karabach.
on 28 july 1826, a 35,000-strong persian army led by abbas mirza, crossed the border and invaded the khanates of talysh and karabakh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der aserische reiseführer farid mugimzadeh erklärt das mit den besonderen genen der talyschen.
the azeri travel guide farid mugimzadeh explains this as being due to the special talysh genetics.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
