Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandem
tandem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
tandem-ms
tandem mass spectrometry
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tandem (12)
tridem (12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tandem international
tandem international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tandem-massenspektrometrie
tandem mass spectrometry
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwei tandem-partner unterschiedlicher herkunfttreffen sich regelmäßig.
two tandem partners with different backgrounds and native languages meet on a regular basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bungee tandem - komm sprung im tandem mit einem partner.
bungee tandem - let´s come jump in tandem with a partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprachen lernen im tandem. autonomes lernen mit einem partner.
language learning in tandem. autonomous learning with a partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio war tandem-partner von neus. "diese aktivität war sehr wichtig für mich, weil ich die katalanische kultur und sprache besser kennen lernen konnte.
"i enrolled for a catalan course because i think it is important to learn the language and culture of the place you are living. that's the only way not to feel like a tourist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die anmeldung auf dem tandem exchange-webportal erfolgt mit dem moodle-login-daten. anhand von informationen wie der muttersprache, gewünschte sprachkenntnisse und wohnbezirk lässt sich über die suchfunktion der/die optimale tandem-partner/in finden.
to create a profile on the tandem exchange web portal and find a tandem partner, students use their moodle login data. based on information such as mother tongue, language of choice and area of residence, it is possible to use the search function to find the ideal tandem partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: