Results for tankgeber translation from German to English

tankgeber
fuel gauge sender

mit tankgeber und anzeige (12v)
including sending unit and gauge (12v)

es folgt die abzweigung für den tankgeber.
the branching for the fuel sensor follows.

tank / tankgeber / benzinpumpe (02. juni 2006)
tank / fuel pump (2nd june 2006)

der hintere kabelbaum, zuständig für die rücklichter, den tankgeber und die innenraumbeleuchtung.
the rear wiring harness, responsible for the taillights, the fuel sensor and interior lighting.

dieser tankgeber funktionert bei den wenigsten enten (ich hab daher immer einen reservekanister dabei).
this fuel indicator works only at a few ducks (i therefore have always a jerry can with me).

alle tankgeber besitzen im abstand von je 17 mm einen schaltpunkt und geben somit einen sehr gute auflösung über den gesamten bereich gegenüber einfachen systemen mit nur wenigen schaltpunkten.
the sensors have reed contacts each 16 mm giving a very high resolution over the entire field instead of common simple systems with few contacts only.

die ultraschalltankgeber utv können gegen vorhandene konventionelle tankgeber einfach ausgetauscht werden, wenn diese bereits die befestigung nach sae-norm (5 bohrungen im lochkreis von 53 mm) besitzen.
the ultrasonic tank sensors can be easily exchanged against existing conventional tank sensors that has the attachment according to the sae standard (5 mounting holes in the pitch diameter of 53 mm).

auf dem foto links sind die anschlüsse der tankanzeige (violett=plus, gelb=signal tankgeber), unten ist die beleuchtung (weißer stecker), in der mitte der masseanschluss (braun) und rechts die spannungsanzeige (violett=plus) zu sehen.
at left side of the photo are the connections of the fuel indicator (violett=positive, yellow=signal tank giver), down is the lighting (white plug), in the center the ground connection (brown) and right the voltage indicator (violett=positive).