Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gesetzlichen regelungen müssen ihre feststellung als ausdrückliche tatbestandsvoraussetzung vorsehen.
the legal provisions must provide the diagnosis of such disorder as an explicit constituent element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er dürfte angesichts seiner engen und strikten tatbestandsvoraussetzungen nur in seltenen fällen in betracht kommen.
in view of the narrow and strict requirements placed on this constituent element, this claim will probably be considered only in rare cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: