Results for taugwalder translation from German to English

autor: matthias taugwalder
author: matthias taugwalder

der junge mann ist david taugwalder.
the young man is david taugwalder.

big air ski (nathan taugwalder, rang 2)
big air ski (nathan taugwalder, 2nd place)

damals dabei: vater und sohn taugwalder.
the matterhorn celebrates the 150th anniversary of the first ascent.there at that time: father and son taugwalder.

ein gerichtsurteil gegen taugwalder wurde nie gefällt.
there was never a court decision against taugwalder.

so stellen sich mazzone und taugwalder das ereignis vor.
that’s what mazzone and taugwalder believe happened.

die kapsel hat der zermatter metallschlosser willy taugwalder kreiert.
the capsule was created by the zermatt locksmith, willy taugwalder.

mit dabei: die fünfte generation vater und sohn taugwalder.
centre stage this time: the fifth generation father and son taugwalder.

matthias taugwalder führt täglich um 16 uhr durch seine sonderausstellung.
matthias taugwalder guides daily at 16.00 until 18th july through his exhibition.

die eisernen schutzgitter wurden in der werkstatt von alfons taugwalder geschmiedet.
the iron protective railings were forged in the workshop of alfons taugwalder.

grabstein von den beiden führern peter taugwalder vater und sohn auf dem bergsteigerfriedhof
gravestone of the two guides – peter taugwalder, father and son – at the mountaineers’ cemetery

aber was er danach tat, war rufmord und hat vater taugwalder gebrochen.“
but what he did afterwards was character assassination and destroyed father taugwalder.”

läx taugwalder hat ende januar 2013 an der skilehrer-weltmeisterschaft im riesenslalom gold geholt.
the school is run by ralph schmidhalter and alex läx taugwalder. läx taugwalder won gold in the giant slalom at the ski world championship at the end of january 2013.

als einzige einheimische bergführer haben siefür dieses unterfangen vater und sohn taugwalder gewinnen können.
the only local mountain guides that they could engagefor their attempt are father and san taugwalder.

er trägt den namen von peter taugwalder vater, zermatter bergführer der erstbesteiger-seilschaft.
it bears the name of peter taugwalder vater, zermatt mountain guide of the first climbers’ rope team.

bewirtete. die wurzeln der familie taugwalder liegen nicht nur in der gastronomie, sondern auch im alpinismus.
the taugwalder family not only have their roots in gastronomy but also in mountaineering.

damals dabei: vater und sohn taugwalder. zum jubiläum erzählen die freilichtspiele zermatt die dramatische geschichte.
the matterhorn celebrates the 150th anniversary of the first ascent.there at that time: father and son taugwalder.

die Überlebenden: der brite edward whymper sowie die beiden zermatter bergführer peter taugwalder vater und peter taugwalder sohn.
the survivors were the british edward whymper as well as the two zermatt mountain guides, peter taugwalder father and peter taugwalder son.

die wertvollen historischen und teils unbekannten dokumente rund um die geschehnisse der matterhorn erstbesteigung von 1865 präsentiert das matterhorn museum zermatlantis in zusammenarbeit mit matthias taugwalder.
the valuable historic and often rare documents surrounding the happenings of the first ascent of the matterhorn in 1865 are presented by the matterhorn museum zermatlantis in collaboration with matthias taugwalder.

am 14. juli 1865 gelang der siebner-seilschaft mit den beiden bergführern peter taugwalder vater und sohn mit edward whymper die erstbesteigung.
on 14 july 1865, a rope team of seven, including mountain guides peter taugwalder, father and son, as well as edward whymper, finally reached the summit for the first time.