Results for tecdax translation from German to English

2004 - aufnahme in den tecdax
2004 - admission to the tec dax

index der führenden technologiewerte tecdax.
leading technology stock index.

phoenix solar ag kommt in den tecdax
phoenix solar ag to be listed on the tecdax

dax, mdax und sdax „in“, tecdax „out“
dax, mdax and sdax „in“, tecdax „out“

der tecdax erreicht einen wert von 2,4.
the tecdax secures a rating of 2.4.

sieger im tecdax, platz sechs in der gesamtwertung
winner in the tecdax category and sixth in the overall assessment

logiewerte tecdax im zweiten quartal einen teil ihrer bis
the second quarter some of the gains that they had made

erreichte ein plus von knapp 12 prozent, der tecdax einen
an increase of just under 12 per cent, while the tecdax

aufnahme tecdax / gründung von tochtergesellschaften in griechenland und australien
admission to the tecdax / founding of subsidiaries in greece and australia

phoenix solar ag kommt in den tecdax (pdf, 41 kb)
new chairman of supervisory board (pdf, 22 kb)

die qsc ag beschäftigt knapp 1.500 mitarbeiter und ist im tecdax gelistet.
qsc ag employs a workforce of some 1,400 people and is listed on the tecdax index.

gewann im ersten quartal 2015 22 prozent, der tecdax 17,8 prozent.
in the first quarter of 2015 and the tecdax 17.8 per cent.

phoenix solar ag wird für beste investor relations-arbeit im tecdax ausgezeichnet
phoenix solar ag is commended for the best investor relations work in the tecdax

september 2009 im tecdax mit der isin: de0007471195 gelistet und seit 2007 auch im Ökodax.
it was listed in the tecdax isin: de0007471195 between 20 march 2006 and 21 september 2009 and since 2007 it is an Ökodax constituent.

tecdax berlin: freitag, den 30. oktober 2015 - 12:19:43 uhr
berlin: freitag, den 30. oktober 2015 - 12:19:44 uhr

22 januar 2009 phoenix solar ag wird für beste investor relations-arbeit im tecdax ausgezeichnet
beck energy gmbh 22 january 2009 phoenix solar ag is commended for the best investor relations work in the tecdax

am 25. märz 2008 werden die aktien des unternehmens in den technologieindex tecdax der deutschen börse ag aufgenommen.
on 25 march 2008, the shares of the company will be admitted to the tecdax technology index of deutsche börse ag.

dax®, mdax®, tecdax® und sdax® sind eingetragene markenzeichen der deutsche börse ag
dax®, mdax®, tecdax® and sdax® are registered trademarks of the deutsche börse ag

dax®, mdax®, tecdax® and sdax® are registered trademarks of the deutsche börse ag
dax®, mdax®, tecdax® and sdax® are registered trademarks of the deutsche börse ag

diese wird auf basis des jahresschlusskurses ermittelt und misst sich an den durchschnittlichen dividendenrenditen in den börsensegmenten dax, mdax, sdax und tecdax.
this is calculated on the basis of the year-end share price and is measured against the average dividend yields in the dax, mdax, sdax and tecdax stock market segments.