Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technische
technical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
technische...
customer technical...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- technische
- leases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- technische,
- charity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technische betreuung
technical consultancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technische daten:
technical spezification:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung der anforderungsspezifikation
development of requirements specifications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergänzende anforderungsspezifikation (noch zu beschreiben)
supplementary requirements specification (to be written)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden in der ergänzenden anforderungsspezifikation detailliert ausgearbeitet.
these will be worked out in detail in the supplementary requirements specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"anforderungsspezifikation" für die formulierung der objektiven technischen aufgabe
"requirements specification" in the formulation of the objective technical problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese anforderungen werden in einem dokument ergänzende anforderungsspezifikation festgehalten.
these requirements are captured in a document known as a supplementary requirements specification .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt sollte auch ein separates visionsdokument haben und eine ergänzende anforderungsspezifikation.
the project should also have a separate vision document and supplementary requirements specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese anforderungen werden in einem dokument erg??nzende anforderungsspezifikation festgehalten.
these requirements are captured in a document known as a supplementary requirements specification .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt sollte auch ein separates visionsdokument haben und eine erg??nzende anforderungsspezifikation.
the project should also have a separate vision document and supplementary requirements specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die anforderungsspezifikation gilt nicht als teil des stands der technik, sondern wird lediglich zur formulierung der technischen aufgabe verwendet.
the requirements specification is not deemed to belong to the prior art; it is merely used in the formulation of the technical problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zwei exemplare der peto wurden nach der anforderungsspezifikation 16/24 der royal air force gebaut und erhielten die militärischen kennungen n181 und n182.
the parnall peto was a small seaplane designed to air ministry specification 16/24 in the early 1920s for use as a submarine-carried reconnaissance aircraft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
g‑vii, 5.4.1 "anforderungsspezifikation" für die formulierung der objektiven technischen aufgabe - richtlinien für die prüfung
g‑vii, 5.4.1 "requirements specification" in the formulation of the objective technical problem - guidelines for examination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch die anforderungsspezifikation des gsm-r-teils von ertms blieb mit diesem beschluss unverändert (baseline 0), allerdings klarer klassifiziert.
the first consolidation (3.1.0) of the baseline 3 proposal was published by era on 26 february 2010 and the second consolidation (3.2.0) on 11 january 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- technisch
- technical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality: