From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als geschweißte industrieausführung sind sie für den langjährigen betrieb entwickelt und entsprechen der din 24166 "technische lieferbedingungen für ventilatoren".
the technical construction is in accordance with the din 24166: "technical conditions of delivery for fans".
die prüfungen können in form eines einzelfahrzeugvergleichs mittels videomessungen entsprechend den vorgaben der tls (technische lieferbedingungen für streckenstatio- nen, ausgabe 2002) erfolgen.
the tests can be carried out by the comparison of single vehicles using video measurements according to the guidelines of tls (technical supply conditions for roadside stations, edition 2002).
diese norm gilt zusätzlich zu anderen normen, die die allgemeinen technischen lieferbedingungen für das jeweilige produkt festlegen.
this standard is to be used in conjunction with the standards which specify the general technical delivery conditions for the products.
zulässig ist holz, welches den technischen lieferbedingungen din 68340 entspricht, geeignet sind esche, hickory, akazie.
permitted is wood which is according to the technical delivery terms and conditions din 68340, and qualified are ash, hickory and acacia.
beschreibung technische lieferbedingungen: oberflächen- und beschichtungsqualität / pulverlacke - teile, die vor direkten witterungseinflüssen ausschließlich geschützt am fahrzeug verbaut sind und nicht durch korrosion in der funktion beeinträchtigt werden
description technical terms of delivery: surface and coating quality / powder - parts protected from direct climatic influences that are protected assembled to the vehicle and that are not limited in their function due to corrosion
die zufriedenheit unserer kunden ist über die lieferung der erzeugnisse in Übereinstimmung mit normen und technischen lieferbedingungen hinaus unser hauptziel. unsere geschäftsplanung orientiert sich an dieser zielsetzung.
customer satisfaction is our main goal, going beyond that of supplying products that comply with the various standards and technical delivery conditions. our business planning is directed towards this goal.
ferner normieren eine vielzahl technischer lieferbedingungen des bundesamtes für ausrüstung, informationstechnik und nutzung der bundeswehr (und seiner vorgänger) weitere details.
further, the "federal office of equipment, it, and in-service support of the bundeswehr" (bundesamt für ausrüstung, informationstechnik und nutzung der bundeswehr) provides numerous details.
seine aufgabe bestand ursprünglich in der vereinheitlichung präziser technischer lieferbedingungen mit dem ziel der rationalisierung. heute ist ral in deutschland die anerkannte kompetenz für verlässliche kennzeichnungen von produkten und dienstleistungen (gütezeichen).
(translation: imperial commission for delivery terms and quality assurance). its original mission was standardization of technical delivery terms with rationalization as the ultimate goal. today, ral is the recognized authority in germany for reliable designations relating to products and services (marks of certification).
falls sie interesse haben oder nähere informationen erhalten möchten (preis, liefertermin, technische lieferbedingungen, längen, bünde usw.), nutzen sie bitte unsere online anfrage oder kontaktieren sie uns direkt über e-mail-adresse:
if you are interested in our products or if you require more detailed information, for example about term of delivery, the technical terms and conditions of delivery, lengths, rolls etc., please use our online inquiry form or contact us direct by e-mail:
