Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die auf nec-technologie basierenden systeme eignen sich ideal als hochverfügbare storages für servervirtualisierung.
these systems are based on nec technology and are ideally suited for high availability solutions and server virtualizations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfehlen einen pciexpress® 3.0 basierenden pc für diese grafikkarte.
we recommend a pciexpress® 3.0 based pc for this graphic card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kommentar zur akquisition des auf freebsd basierenden pc-bsd durch ixsystems.
commentary in the trade press on the acquisition of freebsd-based pc-bsd by ixsystems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungen, lösungen und auf der ict-technologie basierende dienstleistungen
ict-based applications, solutions and services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die konfiguration erfolgt über web-technologie basierende, graphische benutzeroberfläche.
configuration is performed via a web technology-based graphic user interface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technologie-basierende gebrauchsmodelle benötigen zusätzliche hardwaregeräte, software oder services.
verified services will vary, and content restrictions may apply.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 36
Quality:
webconfig: im scanner integrierte, auf web-technologie basierende, graphische benutzeroberfläche
webconfig: graphical user interface based on web technology integrated in the scanner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows® basierende pc- software:
windows® based pc- software:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf web-technologie basierende programme, die inhalte online aktualisieren und offline speichern können ...mehr
programs based on web technology that update content online and save it offline ...more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie planen eine produkteinführung eines nahkommunikations-gerätes ("srd") oder anderer auf wpan technologie basierender lösungen.
you plan a product launch of a short-range device ("srd") or other wpan technology based solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein pci express® basierender pc ist erforderlich mit einem motherboard mit x16 grafikkartenslot.
pci express® based pc is required with one x16 lane graphics slot available on the motherboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein pci express® basierender pc wird benötigt mit einem x16 lane grafikslot, der auf dem motherboard verfügbar ist
pci express® based pc is required with one x16 lane graphics slot available on the motherboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technologie-basierende gebrauchsmodelle benötigen zusätzliche hardwaregeräte, software oder services. die funktionalität von intel® viiv™
wireless and network performance varies with specific hardware and software configurations, usage, and environmental interference.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 33
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser chat beschäftigt sich mit forschungsarbeiten, die umweltfreundliche technologien basierend auf kunststoffen, entwickeln.
this chat will focus on the scientific research being carried out to develop environmentally beneficial technologies of the future, enabled by plastics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.