Results for teilchenbeschleunigern translation from German to English

er hat u. a. auswirkungen auf die technik von teilchenbeschleunigern.
on the way from the source to the mirror, the beam passes through a rotating cogwheel.

in berkeley wurden zahlreiche transurane erstmals in teilchenbeschleunigern erzeugt.
in 1909, the citizens of berkeley adopted a new charter, and the town of berkeley became the city of berkeley.

in teilchenbeschleunigern bemüht man sich, diese reibung möglichst zu eliminieren.
this statement is valid as long as there is no friction.

teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen strahl mit vernichtungswirkung aussenden,
particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

die analyse der struktur des enzymkristalls erfolgte anschließend an teilchenbeschleunigern in berlin und im französischen grenoble.
the structures of these enzyme crystals were analysed at particle accelerators located in berlin, germany and grenoble, france.

isis besteht aus unterschiedlichen teilchenbeschleunigern. zuerst werden bei der ionenquelle wasserstoff-ionen erzeugt.
isis consists of a series of particle accelerators. hydrogen ions are generated at the ion source, then passed into a linear accelerator.

das quark-modell war damals noch im teststadium und wurde gerade erst in streuexperimenten an teilchenbeschleunigern getestet.
the quark model was still in an earlystage and has just been tested in scattering experiments at particle accelerators.

die teilchenphysik, die sich mit der erklärung von formen und ursprung der masse befasst, ist ein teil der forschung mit teilchenbeschleunigern.
neutrinos are the most abundant particles in the universe, provided the big bang theory is correct.

diese neuartigen lichtquellen auf der basis von linearen teilchenbeschleunigern ermöglichen, die natur auf der skala einzelner moleküle und atome live zu beobachten.
these novel light sources based on linear particle accelerators enable to observe nature live on the scale of single molecules and atoms.

(für die korithenkacker: anscheinend haben einige experimente mit kernreaktoren und teilchenbeschleunigern tatsächlich zur umwandlung von blei in gold geführt.
(for the nit-pickers: apparently some experiments with nuclear reactors and particle accelerators have actually resulted in conversion of lead to gold.

die hauptaufgabe dieser einheit liegt bei der vermessung von so genannten undulatorensegmenten, welche zum bau von teilchenbeschleunigern eingesetzt werden und höchste anforderungen hinsichtlich der messgenauigkeit stellen.
the primary scope of application for this unit is the measurement of so-called undulator segments, which are used in the construction of particle accelerators and require the highest standards with regard to accuracy of measurement.

die magnetmessbänke dienen zur messung von magnetfeldern in undulatoren und sog. wigglern, welche zur erzeugung von synchrotronstrahlung in teilchenbeschleunigern eingesetzt werden und höchste anforderungen hinsichtlich messgenauigkeit stellen.
magnetic measurement benches mmb serve for the measurement of magnetic fields in udulators and wigglers used in free electron lasers and must meet highest accuracy demands.

die erde steht seit urzeiten unter beschuss der hochenergetischen strahlung aus dem all, deren höchsten energien millionen mal höher sind, als sie in den größten irdischen teilchenbeschleunigern erzeugt werden könnten.
the earth is hit since aeons by high energetic cosmic radiation. the highest energies are million times higher than the energies produced currently in the largest particle accelerators on earth.

1975 ging er als wissenschaftlicher mitarbeiter in die usa an das brookhaven national laboratory auf long island (new york), wo er an der entwicklung von teilchenbeschleunigern beteiligt war.
from 1975 to 1976 he worked at the university of freiburg and the brookhaven national laboratory (new york), in 1977, he joined desy in hamburg to work on the beam optics of the petra storage ring.

der große hadronenbeschleuniger, der in einer 27 km langen kreisförmigen tunnelkonstruktion an den cern-standorten in der schweiz und in frankreich in der nähe von genf errichtet wurde, stellt eine neue generation von teilchenbeschleunigern dar.
the large hadron collider, built in a 27 km-long circular mountain tunnel located on cern’s swiss and french sites near geneva, is a new generation particle accelerator.

das institut für hochenergiephysik der Österreichischen akademie der wissenschaften (hephy) und infineon technologies sind eine kooperation zur gemeinsamen entwicklung von siliziumdetektoren eingegangen, die in zukünftigen experimenten an teilchenbeschleunigern eingesetzt werden sollen.
the institute of high energy physics of the austrian academy of sciences (hephy) and infineon technologies have established a partnership for the joint development of silicon detectors which will be used in future experiments at particle accelerators.

ausgezeichnet wurde er für seine arbeiten auf dem gebiet der h--quellen. h--teilchen, negativ geladene wasserstoff-atome, werden für eine effektive protonenerzeugung in teilchenbeschleunigern gebraucht.
he was awarded for his contributions in the field of h- sources. h- particles – hydrogen atoms with a negative charge – are required for an effective proton production in particle accelerators.