Results for teilsanierung translation from German to English

teilsanierung
partial remediation

sommer 2002: teilsanierung der friedhofsmauer.
summer 2002: partial renovation of the graveyard wall - to be continued.

mit dieser teilsanierung wird die jugendherberge für ...
this partial re...

mit dieser teilsanierung wird die jugendherberge für die n... mehr
this partial refurbishment will ... more

mit der teilsanierung kann der betrieb den heutigen gästebedürfnissen angepasst werden
with the partial refurbishment, the building can be adapted to suit contemporary guest requirements

1. bauabschnitt. teilsanierung des gebäudes und einrichtung der neuen dauerausstellung
first construction phase. partial renovation of the building and installation of the new permanent exhibition

die teilsanierung wird durch das architekturbüro annabelle breitenbach in champfèr realisiert.
the partial facelift will be carried out by annabelle breitenbach architects in champfèr.

mit dieser teilsanierung wird die jugendherberge für die nächsten zehn jahre fit gemacht.
this partial refurbishment will get the youth hostel in shape ...

umbau, teilsanierung, neubau und ausstattung des campus der freien universität amsterdam
redevelopment, partial rehabilitation, new build and equipment of the campus of the vrije university of amsterdam.

mit einer teilsanierung können wir stillstandszeiten und reparaturzeiten bei ihnen äußerst gering halten.
by carrying out a partial renovation, we can keep your downtimes and repair times to a minimum.

die gefundene lösung sieht vor, dass die schweizerische stiftung für sozialtourismus die kosten der teilsanierung in der höhe von 900'000 franken und die künftigen unterhaltskosten übernimmt.
the solution found provides for the swiss foundation for social tourism to take on the costs of the partial refurbishment in the amount of 900,000 francs and the future maintenance costs of the building.

teilsanierung des ehemaligen alumix-werkes, bozen. arch. valentino andriolo, 2009. foto: studio valentino andriolo.
partial renovation of the former alumix works, bolzano. arch. valentino andriolo, 2009. photo: studio valentino andriolo.

dieser sieht vor, dass die schweizer jugendherbergen die dringend nötige teilsanierung für 900'000 franken sowie die künftigen unterhaltskosten der jugendherberge übernehmen und die gemeinde ihrerseits den pachtzins reduziert.
under this agreement, the swiss youth hostels association will undertake the urgently needed partial refurbishment at a cost of 900,000 francs, and also will take on the future maintenance costs of the youth hostel, and the municipality in turn will reduce the rent.

für die wiederaufnahme des betriebs und die teilsanierung der vcm-fabrik war keine umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich, während im zusammenhang mit dem bau der pvc-fabrik eine umfassende uvp durchgeführt wurde.
no eia has been required for the restarting and partial refurbishment of the vcm plant, while a full eia has been conducted for the construction of the pvc plant.

besonders hervorzuheben ist, dass eben solche teilsanierungen eine weitere verbesserung des gebäudes verhindern.
of particular note is that these partial refurbishments prevent a further improvement of the building.