Results for teilzeit arbeiten translation from German to English

teilzeit
part time

teilzeit .
pictures.

teilzeit (0)
teilzeit (0)

10 (teilzeit)
10 (part-time employees)

mentoringprogramme für familienväter die in teilzeit arbeiten;
mentoring programmes for fathers working part-time;

geteilte teilzeit
intermittent part-time work

teilzeit möglich.
part-time possible.

angestellte (teilzeit)
employees (part-time)

fangen sie an mit teilzeit, arbeiten sie von zu hause.
start part time, work from home.

viele athleten haben eine familie, zahlreiche müssen teilzeit arbeiten.
many athletes have families; some have to take on part-time jobs.

er wurde weiterhin voll bezahlt, hatte aber die möglichkeit teilzeit zu arbeiten.
he would still be fully paid, and have the opportunity to work part time.

arbeiten sie vollzeit/teilzeit?
so you work full time/part time?

die meisten frauen arbeiten in teilzeit.
most of the women work part-time.

arbeiten sie jetzt teilzeit oder vollzeit?
are you now working part-time or full-time?

ebenso können wir beobachten, dass frauen im vergleich zu männern generell öfter in teilzeit arbeiten.
what we can also see is that women generally work more part-time in comparison to men.

nur 4% der paarhaushalte haben sich für ein arbeitsmodell entschieden, in dem beide partner teilzeit arbeiten.
only 4% of couple households choose a model in which both partners work part-time.

insbesondere frauen, die zunehmend teilzeit arbeiten (über 40prozent), leiden unter zunehmendem einkommensverlust.
in particular, women are increasingly working part time (more than 40 % are), and thus suffer from a growing loss of income.

das arbeiten in teilzeit kam mir dabei sehr entgegen.
being able to work part-time was a great help.

der hohe anteil von frauen, die teilzeit arbeiten, führt zu einer ausgeprägten arbeitszeitlücke zwischen frauen und männern.
the high proportion of women only working part time is leading to a strong gender time gap. particularly during the family phase the divergences in hours worked become entrenched.

vorher war ich mir nicht schlüssig gewesen. es passte mir nicht, mir sagen zu lassen, ich müsse jetzt teilzeit arbeiten.
before i was in two minds, i thought i didn’t want anybody telling me i had to work part-time and at the same time i didn’t want to be forced to go back to work full-time.