Results for teitelbaum translation from German to English

person - teitelbaum ...
person - teitelbaum ...

er war der schwiegersohn des rabbi joel teitelbaum der satmar.
he was the son-in-law of rabbi joel teitelbaum of satmar.

rabbi lipa meir teitelbaum war der sassov-keretzky-rebbe.
rabbi lipa meir teitelbaum, was the sassov-keretzky rebbe.

direktor des museums ist malcolm rogers, ab august 2015 matthew teitelbaum.
the director of the museum is malcolm rogers.

1944 wurde joel teitelbaum durch den kasztner zug vor der deportation in ein konzentrationlager gerettet.
teitelbaum himself abandoned his followers and was saved by being included in the passenger list of the kastner train.

im jahr 1946 siedelten sich teitelbaum und seine gefolgsleute im stadtviertel williamsburg des new yorker bezirks brooklyn an.
in 1946, teitelbaum originally settled with his followers in the williamsburg section of brooklyn, a borough of new york city.

teitelbaum half selbst wenige jahre vor seinem tod 1979 bei der auswahl des standortes für das zukünftige jüdische dorf.
teitelbaum himself helped select the location a few years before his death in 1979.

er verlor beide eltern im alter von 11 jahren und wuchs bei seinem großvater und bei seinem onkel rabbi joel teitelbaum auf.
moshe was raised by family friends and relatives, including his uncle, joel teitelbaum, and his grandfather, rabbi shulem eliezer halberstam of ratzfert.

während dieser zeit führte er auch gespräche mit rabbi menachem mendel schneerson von lubawitsch, rabbi joel teitelbaum von satmar und anderen bekannten schulhäuptern.
during that period, he also held discussions with rabbi menachem mendel schneerson of lubavitch, rabbi joel teitelbaum of satmar, and other prominent rabbis.

== geschichte ==kiryas joel ist benannt nach rabbi joel teitelbaum, der rebbe von satmar und antriebskraft hinter dem projekt war.
==history==kiryas joel is named for the late rabbi joel teitelbaum, the "rebbe" of satmar and driving spirit behind the project.

zeichnung von klaus grünewald, die auch im buch „de tranen onder het masker“ von viviane teitelbaum-hirsch zu sehen ist.
this drawing of klaus is also published in the book "the tears under the mask" by viviane teitelbaum-hirsch. it shows madame van liefferinge taking care of the little children in the dormitory.

ruth teitelbaum reiste mit eniac zum ballistischen forschungslabor aberdeen proving ground, wo sie für mehr als zwei jahre blieb, um die nächste gruppe der eniac-programmierer anzulernen.
she travelled with eniac to the ballistics research laboratory at the aberdeen proving grounds where she remained for two more years to train the next group of eniac programmers.

in späteren jahren sollte er regelmäßig nach rudnik zurückkehren um seine anhänger zu besuchen, die ihm loyal blieben, auch nach der ernennung seines ersten cousins rabbi benyumin teitelbaum-halberstam zum rabbiner im jahr 1924.
in later years he would periodically return to rudnik to visit with his followers, who remained loyal to him even after the appointment of his first cousin rabbi benyumin teitelbaum-halberstam as rabbi in 1924.

das wienerlied lebt! koschelu (rudi), pick (gustav), pischinger (anton), rutka (patrick), sioly (johann), steurer (klaus p.), teitelbaum, trad., khoury, koschelu (rudi), pick (gustav), pischinger (anton), steurer (klaus p.), teitelbaum, trad., wiesberg (wilhelm) buam (16er), rutka (patrick), steurer (klaus p.), steurer (rutka)
das wienerlied lebt! koschelu (rudi), pick (gustav), pischinger (anton), rutka (patrick), sioly (johann), steurer (klaus p.), teitelbaum, trad., khoury, koschelu (rudi), pick (gustav), pischinger (anton), steurer (klaus p.), teitelbaum, trad., wiesberg (wilhelm) buam (16er), rutka (patrick), steurer (klaus p.), steurer (rutka)