Results for telefonsteckdose translation from German to English

telefonsteckdose und system zur lan -telefonleitungensubertragung
telephone outlet and system for a local area network over telephone lines

addressierbare telefonsteckdose und datennetz mit solchen telefonsteckdosen
addressable outlet and network including addressable outlets

installation des routers (verbindung zu strom- und telefonsteckdose
router installation (connection to power and phone socket)

in den räumen werden drei stromsteckdosen von 220v, eine telefonsteckdose, eine fernsehersteckdose (satellitenfernsehen) und ein wechselschalter angebracht.
in the rooms 3 sockets of 220v power are placed, as well as a telephone socket, tv socket (satellite) and a reversing switch.

das ist einerseits deswegen von vorteil, weil sich gerade bei dsl-zugängen der computer selten in der nähe der telefonsteckdose befindet; andererseits wird die wlan-einrichtung über die oft recht komplexen benutzeroberflächen der modems/router vermieden. letzteres ist gerade für ungeübte anwender ein entscheidender (produkt)vorteil.
this comes in handy for two reasons: firstly, computers are – especially in the case of adsl connections – rarely placed in close proximity of a telephone socket; secondly, consumers do not have to access the user interfaces of the hardware itself, which is very convenient given that modem/router interfaces are not always easy to use, particularly for inexperienced users.