Results for tendenz steigend translation from German to English

tendenz steigend.
that number is rising.

tendenz steigend!
the trend is increasing!

60 millionen - tendenz steigend
60 million and growing!

und auch hier ist die tendenz steigend.
and here too the trend is rising.

trotz der schwankungen ist die tendenz steigend.
although this figure is fluctuating, the tendency is upwards.

in beiden ländern ist die tendenz steigend.
there is an upward trend in both countries.

die arbeitslosigkeit beträgt knapp 17 %, tendenz steigend.
it is also the administrative center of the district.

das infonet wird weltweit rege benutzt, tendenz steigend.
use of the infonet is both active and global; the trend is upwards.

90.000 verbuchte Übernachtungen pro monat, tendenz steigend.
90,000 room nights processed per month and growing.

25.000 online-reservierungen pro monat, tendenz steigend.
25,000 online reservations every month and growing.

aber auch hier ist die tendenz steigend, wenngleich fachlich unausgewogen.
but here, too, the tendency is upwards, albeit imbalanced depending on the subject.

jede fünfte familie in deutschland ist alleinerziehend – tendenz steigend.
every fifth family in germany is a single parent family – and the trend is growing.

weltweit wurden in 2005 105 mio. teu befördert. tendenz steigend!
in 2005 105 mil-lion teu were transported worldwide – with an increasing trend!

2005 – 73 % der bevölkerung europas lebt in städten, tendenz steigend.
2005 – 73 % of the population of europe lives in cities, and this figure is growing.

der jährliche umsatz liegt bei gut 5 milliarden euro – tendenz steigend.
annual sales currently amount to some five billion euros and are expected to continue growing.

in unserem land sind zur zeit 30 % der bevölkerung zu dick, tendenz steigend.
in our country, 30% of the population is currently too fat and their numbers are rising. in schoolchildren the figure is 11%.

ein liter kostet schon etwas über ein euro fünfzig, tendenz steigend!
the prices are accordingly high. a litre already costs something over a euro fifty!

der Ölverbrauch hat sich auf 1,5 liter pro 1800 km erhöht. tendenz steigend.
high oil consumption. 1,5 liters in 1100 miles. tendency rising.

* pro jahr werden mehr als 17,5 milliarden kilowattstunden verkauft - tendenz steigend
* each year, over 17.5 billion kwh – and still counting - are being sold

deren anteil an den karat-jobs beträgt derzeit 80 %, tendenz steigend.
these currently account for around 80 per cent of all the jobs printed on the karat, and the proportion is rising.