Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject: re: terminbestätigung
subject: inkasso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für ihre terminbestätigung
thank you for confirming your appointment
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 10
Quality:
telefon (tagsüber) für terminbestätigung *
phone (to confirm your appointment) *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer erhalten eine detaillierte terminbestätigung.
users will receive an email with all appointments details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offizielle einladung des kandidaten bzw. terminbestätigung
official invitation to the candidate or confirmation of the scheduled date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine hofbesichtigung findet generell nur nach persönlicher terminbestätigung statt.
we can offer tours generally speaking only following a prior booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posted: 14.04.2015 21:00 post subject: terminbestätigung
posted: 07.04.2014 22:30 post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie erhalten in der folge eine terminbestätigung, ebenfalls per e-mail.
in the case of the latter, you will receive a confirmation of the appointment per email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anmeldung ist erst bei der terminbestätigung durch mincovòa kremnica, š.p. verbindlich.
this application is binding after confirmation of the date by mint kremnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine terminbestätigung erhalten sie (werktags) in den folgenden 24 stunden. vielen dank!
a confirmation for your appointment will be sent to you in the next 24 hours. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einladung und die terminbestätigung werden ebenfalls an die deutsche botschaft bzw. das konsulat des jeweiligen heimatlands des patienten gesandt.
the invitation and the appointment approvals will be sent also to the german embassy or consulate of the patients homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der buchung bestätigen wir den eingang ihrer buchung per mail, innerhalb von 48 stunden erhalten sie eine terminbestätigung mit weiteren informationen zum treffpunkt.
after booking we will confirm receipt of your booking, within 48 hours you will receive a booking confirmation with further information about the meeting point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lust dabei zu sein? dann melden sie sich doch einfach direkt über unser onlinefomular an. wir werden uns umgehend bei ihnen für eine terminbestätigung melden.
please let us know of your concerns, improvements, issues or specific measurements you are making with your system. please fill in your contact data below. we are here to help and look forward to working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 die lieferung durch uns erfolgt unter dem vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen belieferung und dass wir die fehlende verfügbarkeit nicht zu vertreten haben. schadenersatz, auch bei verspäteter oder unvollständiger lieferung ist ausgeschlossen, soweit keine grobe fahrlässigkeit vorliegt. bei nichtverfügbarkeit der ware werden wir sie benachrichtigen, sobald eine terminbestätigung des herstellers vorliegt.
if the return is well warranted, a replacement is sent out to the customer and we refund shipping expenses for the return of the objectionable goods and we don't charge further costs for replacement delivery either. we reserve the right to examination of rejected goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: