Results for terminplanung und translation from German to English

terminplanung und -organisation:
time scheduling and organisation:

experten-system-terminplanung und terminplanungsverfahren.
expert system scheduler and scheduling method.

verfahren zur elektronischen terminplanung und elektronischer terminplaner hierfür
method for electronically scheduling of appointments and electronic appointment scheduler therefor

terminkalender mit seiten für terminplanung und seiten für aktivitäten.
diary with time planning sheets and activities slips.

softwarepaket für dokumentenerstellung, zeichnen, bildverarbeitung, terminplanung und produktivität
document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software package

entwicklung von software für dokumentenerstellung, zeichnen, bildverarbeitung, terminplanung und produktivität
document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software development services

terminplanungs- und produktivitätssoftwarepaket
scheduling and productivity software package

pocketplanner ist eine komponente für terminplanung und zeitverwaltung, die für das microsoft compact framework geeignet ist.
pocketplanner is a scheduling and time planning component for applications using the microsoft .net compact framework.

schliesslich folgen in den kapiteln 4, 5 und 6 erläuterungen zur berichterstattung, logistik, terminplanung und projektorganisation.
schliesslich folgen in den kapiteln 4, 5 und 6 erläuterungen zur berichterstattung, logistik, terminplanung und projektorganisation.

vollständiges projektmanagement einschl. kosten- und terminplanung und -kontrolle. die baudurchführung erfolgte mit einzelvergaben.
complete project management including cost planning, time schedule and controlling.construction was carried out with individual contractors.

entwicklung von terminplanungs- und produktivitätssoftware
scheduling and productivity software development services

danach richtet sich folglich unsere terminplanung. und folglich enden die touren jeweils eine woche später an einem freitag vormittag.
the ride ends therefore on a friday morning, a week later.

wir begrüßen die genaue terminplanung und abstimmung, und wir begrüßen, dass es zu einer stärkung eines strategischen und mittelfristigen politikkonzepts kommt.
we welcome specific timing arrangements and we welcome the fact that a strategic, medium-term policy concept is being strengthened.

die Überführung der angebote in aufträge und die notwendige anzahl von eventuell vordisponierten einzelanlieferungen unterstützen sie bei den vorgelagerten prozessen komplett mit terminplanung und eingangskontrolle.
the offers can be transformed into orders, including the assignment of the necessary number of individual incoming deliveries, enabling you to optimally complete all upstream processes with scheduling and incoming goods inspections.

q++studio ist ein mit den quarkxpress versionen 3 bis 9 kompatibles softwaresystem für terminplanung und kalenderveröffentlichung, das von vielen bekannten kalenderverlagen weltweit verwendet wird.
q++studio is a diary- and calendar-publishing software system that is compatible with quarkxpress versions 3 through 9 and is used by many well-known diary publishers worldwide.

3. der teilnehmer erhält über den link zugang zur terminplanung und kann für den/die termine seiner wahl stimmen und ggf. an der umfrage teilnehmen und nachrichten hinterlassen.
3. with this link the participant gets access to the appointment-poll and can vote for the date of his choice, possibly vote on the poll and leave messages on the messageboard.

nach der hervorragenden zusammenarbeit beim projekt pitten beauftragte man tbp schon in der ideenfindungsphase und in der folge waren die linzer verantwortlich für die anlagenplanung der stoffaufbereitung und der papiermaschine, für die koordinationsplanung wpa und für die terminplanung und Überwachung der montage.
the specialists from linz then moved on to mastermind the plant engineering for the stock preparation and the paper machine, planning the corrugated board mill coordination and taking over scheduling and erection supervision.

das büro des vorsitzenden ist für die Öffentlichkeitsarbeit, die terminplanung und die terminvorbereitung, die bearbeitung der anfallenden korrespondenz, das führen der vorstandsakten und die unterstützung des vorsitzenden sowie der vorstandsmitglieder bei der bewältigung der täglichen aufgaben verantwortlich.
the office of the chairman of the board is responsible for public relations, scheduling, planning, correspondence and administration of records as well as for assisting the chairman and other board members in carrying out their daily duties.

ebenso kritisieren wir die bekräftigung des modells der einheitswährung und die terminplanung, und wir fordern den europäischen rat auf, eine öffentliche und die unterschiedlichen standpunkte kontrovers diskutierende debatte und einen dialog über das modell der einheitswährung und seine folgen insbesondere für die beschäftigung anzustoßen.
we are also critical of the confirmation of the model and the time periods relating to the single currency and we would ask the european council to embark upon a public and wide-ranging debate in which all the various positions are included and a dialogue to discuss this single-currency model and its consequences, particularly with regard to employment.

1970 entwickeln wir die ersten picos-anwendungsprogramme im fenster- und türenbau für die technische bearbeitung von objekten sowie die arbeitsvorbereitung, terminplanung und produktion auf einem computer modell 3/10.
1970 we develop the first picosapplication programs in window and door manufacture for the technical processing of projects and production planning, scheduling and production using an ibm computer model 3/10.