From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. abweichend hiervon wird bei einem durch den spediteur verursachten terminverzug der schadenersatz auf das 3-fache der für den auftrag zu zahlenden frachtrate begrenzt.
4. divergent from this, for a delay caused by the transporter the damages are limited to three times the amount to be paid for freight for the relevant order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der vertreter der kommission sagte uns in der sitzung des ausschusses für umweltschutz eindeutig, daß es nicht möglich sein werde, termine vorzuziehen, aber da es immer terminverzüge gibt, beharren wir darauf, daß sie ein wenig vorverlegt werden.
the representative from the commission stated clearly in the meeting of the committee on the environment, public health and consumer protection that it was not going to be possible to bring forward the deadlines, but as there are always delays in meeting them, we insisted that they should be brought forward a little.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
