Results for territorialentwicklung translation from German to English

die entwicklung des kurzstreckenseeverkehrs kann nur als strategische entscheidung zur territorialentwicklung gesehen werden.
lastly, a certain confusion in the terminology relating to the definition of motorways of the sea does not help.

anfang 2004 wurde das ministerium für Ökologie, bau und territorialentwicklung in zwei neue einheiten aufgegliedert: das ministerium für Ökologie und naturressourcen und die abteilung für bau und territorialentwicklung.
at the beginning of 2004, the ministry of ecology, construction and territorial development was re-organised into two new entities: the ministry of ecology and natural resources, and the department of construction and territorial development.

zwischen august 1984 und september 1985 war er leiter der abteilung für forschung und verordnungen im ministerium für öffentliche aufgaben, ehe er anschließend bis januar 1987 erster beauftragter für forschung in der abteilung für juristische angelegenheiten des ministeriums für planung und territorialentwicklung war.
from september 1985 to january 1987, he was first "chargé d'études" in the division of legal affairs at the ministry of planning, and on january 7, 1987, he became secretary of ministerial councils at the presidency of the republic.

der europäische fonds für regionale entwicklung, der europäische sozialfonds sowie der kohäsionsfonds haben sich als effiziente und extrem nützliche instrumente bei der territorialentwicklung und der bewältigung der folgen der wirtschaftskrise erwiesen, die europa und den rest der welt nun seit einiger zeit heimsucht.
the european regional development fund, the european social fund and the cohesion fund have proved to be effective and extremely useful instruments for territorial development and for tackling the consequences of the economic crisis which has afflicted europe and the world for some time now.

das programm erfüllt die folgenden aufgaben: die erkundung der sich für den staat und das ungarntum bietenden möglichkeiten, die erkundung der benötigten und einzuführenden inneren reformen, die ausarbeitung von nationalen strategischen- und aktions-programmen im zeitalter der informationsgesellschaft und der globalisierung. vorschläge und programme, die mit seinem namen verbunden sind: wissenschaftliche analyse und die ausarbeitung von aktionsprogrammen in bereichen des agrarwesens, der umweltwirtschaftung und des umweltschutzes, der wasserbewirtschaftung, der ungarischen sprache, der kultur der über den grenzen hinaus lebenden ungarn, der europäischen integration und wissenschaftspolitik, der sprachpolitik, des verkehrswesens, der territorialentwicklung, der sozialpolitischer systeme usw. (der bekanntmachung der forschungsergebnisse in weiten kreisen der Öffentlichkeit dient die monographiereihe magyarország az ezredfordulón [ungarn zur jahrtausendwende] sowie die zeitschrift ezredforduló [jahrtausendwende].)
the objectives of this initiative are the exploration of opportunities for the state and hungarians, the identification and analysis of necessary internal reforms, the elaboration of a national strategy and action plan in the age of information technology and globalisation. proposals and projects attributed to him are the scientific analysis of the state of affairs and the elaboration of action plans concerning agriculture, environment management and environment protection, water management, the hungarian language, hungarian culture beyond the borders, european integration and science policy, language policy, transport, rural development and social policy systems etc. (the monograph series entitled magyarország az ezredfordulón [hungary at the turn of the millennium] and the periodical ezredforduló are both meant to spread the research results to a wider public audience.)