Results for territorialhoheit translation from German to English

die territorialhoheit wäre auch bei derartigen mikrostaaten auf jeden fall voll zu achten.
territorial sovereignty would also have to be completely taken into account in such micro-states in any case.

bei der herstellung einer konfessionalen territorialhoheit überwiegt die idee einer stammesreligion über die idee der universalreligion.
with the establishment of a denominational territorial sovereignty the idea of a tribal religion outweighs the idea of a universal religion.

bei der mobilisierung der glaubensgemeinschaften für oder gegen die scharia dominiert die mehrheitsfrage: wer die bevölkerungsmehrheit stellt, dem steht rechtmäßig die politische macht und damit die festlegung des rechtssystems zu - die minderheit hat sich diesem diktat zu fügen oder den bundesstaat zu verlassen. an die stelle einer ideologischen auseinandersetzung tritt das bemühen um die sicherung der territorialhoheit.
during the mobilization of the religious communities for or against scharia the majority question is dominating: those who have the majority of the population are legally entitled to political power, and thus to the definition of the juridical system - the minority has to yield to this dictate or to leave the federal state. instead of leading an ideological discussion one takes pains to secure the territorial jurisdiction.