Results for terrorismusbekämpfungsmaßnahmen translation from German to English

es wäre sinnvoll, eine unabhängige untersuchung der so genannten terrorismusbekämpfungsmaßnahmen der eu durchzuführen.
it would be useful to carry out an independent audit of the eu's so-called counter-terrorist measures.

die vorstellung, jeder reisende müsse für die finanzierung der terrorismusbekämpfungsmaßnahmen aufkommen, ist unhaltbar.
imagining that every passenger has to be responsible for financing counter-terrorism activities is an idea that obviously does not work.

im dezember letzten jahres haben alle mitgliedstaaten einen detaillierten fragebogen zu den ergebnissen der durchgeführten terrorismusbekämpfungsmaßnahmen erhalten.
in december, all the member states received a detailed questionnaire about the results achieved by the counter-terrorism measures being applied.

die heute angenommene mitteilung zieht ein jahr nach vorlage der agenda eine bilanz der fortschritte bei der umsetzung im hinblick auf den beitrag der eu zu den nationalen terrorismusbekämpfungsmaßnahmen.
the communication adopted today, one year on from the presentation of the agenda, takes stock of the progress that has been made in its implementation as concerns the eu contribution to national counter-terrorism efforts.

ich habe vor, die antworten zu analysieren und dann einen bericht für den rat und für das parlament vorzubereiten, in dem es um die wirksamkeit der terrorismusbekämpfungsmaßnahmen der mitgliedstaaten sowie darum gehen wird, inwieweit sie zweckdienlich und mit dem grundsatz der achtung der grundrechte vereinbar sind.
my intention is to analyse the responses and then draw up a report for the council and parliament on the effectiveness of the member states' counter-terrorism measures and their suitability and compatibility with the principle of respect for fundamental rights.

das richtprogramm 2009-2011 im rahmen des instruments für stabilität umfasst u.a. die ersten globalen terrorismusbekämpfungsmaßnahmen, die gemeinsam von der kommission und experten aus den eu-mitgliedstaaten entwickelt wurden.
the 2009-2011 indicative programme for the instrument for stability includes the first global counter-terrorism measures developed by the commission together with experts from eu member states.

ich möchte auch anmerken, dass einige der anschläge, die wir in der vergangenheit erlitten haben, dadurch hätten verhindert werden können, wenn die informationen denen rechtzeitig zur verfügung gestanden hätten, die für die terrorismusbekämpfungsmaßnahmen erforderlich sind. anders gesagt, wenn die informationen in umfassender weise und, entschuldigen sie den ausdruck, auf intelligente weise, benutzt worden wären, was nicht immer der fall ist.
i hasten to add that some of the attacks that we have suffered in the past could have been avoided if the information had been made available in good time to those responsible for counter-terrorist measures; in other words, if the information had been handled in an integrated, and if you will pardon the expression, an intelligent manner, which does not always happen.