Results for testfirma translation from German to English

um diese zu vermeiden, entwickelt velotech.de zusammen mit extraenergy und der testfirma slg in chemnitz ein spezielles testverfahren und einen prüfstand, um die mechanische sicherheit von elektrorädern sicherzustellen.
to prevent this from happening and make e-bikes mechanically secure, velotech.de is developeing a special testing procedure and a test bench in cooperation with extraenergy and the testing firm slg in chemnitz.

außerdem ist nicht sichergestellt, dass ein solches zertifikat auch von allen handys akzeptiert wird, da das ausschließlich im ermessen der handy-hersteller und netzbetreiber liegt. es gibt lediglich eine verbindliche ausnahme, das zertifikat des java verified™ program. dieses ist aber letztlich viel zu teuer, da die anwendungen für jede neue version und für jeden freigegebenen handy-typ aufwendige testprozeduren bei einer externen testfirma durchlaufen müssen.
this lies exclusively in the discretion of the manufacturer of the mobile phone or the network provider. there is only one obligatory exception, the certificate of the java verified™ program. this is however too expensive, since applications must go through complex test procedures at an external test provider for each new version and for each approved handset type.