Results for testzeitraum translation from German to English

testzeitraum war april bis juli 2002.
the testing period was from april to july 2002.

testzeitraum: 21. bis 29. april 2016
testing: 21st to 29th april 2016

der testzeitraum der umfangreichen prüfungen umfasst mehrere tage.
the testing period of this extensive testing spans several days.

der kostenfreie testzeitraum beginnt mit der erstmaligen installation der software.
the free evaluation period starts at the moment of installation of the software.

der testzeitraum ist abgeschlossen. weitere produkte werden schrittweise aufgenommen.
the trial period has ended. we now progressivley add more products.

nach dem testzeitraum kannst du dein konto einfach über diese karte aufladen.
you can buy credit with this card after the trial period.

die registrierung verlängert sich nicht automatisch sondern läuft nach dem testzeitraum einfach aus.
the contract is not automatically extended, but expires after the probation period.

die über den spannungsabfall am 10 ohm widerstand gemessenen korrosionsströme wurden über den gesamten testzeitraum dokumentiert.
the corrosion currents measured by way of the voltage drop over the 10 ohm resistance were documented over the entire duration of the test.

die durchweg hochwertigen fahrradkomponenten am rad hinterlassen einen guten eindruck und haben den testzeitraum problemlos überstanden.
the consistently high value bike components leave behind a good impression; the bike went through the test period without any problems.

die durchweg hochwertigen fahrrad- komponenten am rad hinterlassen einen guten eindruck und haben den testzeitraum problemlos überstanden.
the high quality bike components leave behind a good impression; and the bike went through the test period without any problems.

a. mallah: cgs hat uns die software für einen testzeitraum zur verfügung gestellt und wir waren mit dem ergebnis zufrieden.
mallah: cgs gave us a trial period to test the software and we were satisfied with the result. we did not try other software.

der durchschnittswert des ph-wertes im testzeitraum lag bei 6,6 in der oberen, und bei 6,3 in der unteren grafik.
the average ph during the testing phase was at 6.6 in the upper and at 6.3 in the lower chart.

der hörgeräteakustiker passt die hörgeräte optimal auf sie abgestimmt für eine vorab definierten testzeitraum an, sodass sie schnell erleben werden, welche vorteile das tragen von hörgeräten im alltag bringt.
is it difficult to adjust to wearing hearing aids?

wenn sie vor dem kauf wissen möchten, ob ihr tragbarer rekorder mit express scribe funktioniert, dann laden sie express scribe herunter und nutzen den 14-tägigen testzeitraum.
if you want to see if your portable recorder works with express scribe before purchase, download express scribe and utilize the two week trial period.

usenet.nl kann wie seine mitbewerber ebenfalls 14 tage lang kostenlos getestet werden. um den kostenlosen testzeitraum ausnutzen zu können, müssen sie sich lediglich auf der usenet.nl homepage anmelden.
like its competitors, usenet.nl offers a 14-day free trial period.

1. leider ist die testversion die ich heruntergeladen abgelaufen, ich hatte jedoch nicht genügend zeit, diese ausführlich zu testen. gibt es eine möglichkeit den testzeitraum um weitere 14 tage zu erweitern?
the demo that we have downloaded has now expired and we didn't get the chance to test it properly. is there any way that we can download and try it again for another 14 days?

wenn sie diese software weiterhin verwenden möchten, müssen sie diese kaufen, nachdem der 30-tage-testzeitraum abgelaufen ist. bestelldetails finden sie auf der seite:
if you want to use this software after the 30-days evaluation period expires you have to purchase it. for information about the price and ordering details (credit cards, voice, fax, and postal mail), check

nach ablauf des 30-tägigen testzeitraums kann keine weitere avg-testversion installiert werden.
after the 30 day trial period, it will not be possible to install an avg trial version again.