Results for tetrahydrocannabinolgehalts translation from German to English

kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts des angebauten hanfs
verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth

für hanf die besonderen kontrollmaßnahmen und die verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts;
with regard to hemp, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels;

für hanf vorschriften zu den besonderen kontrollmaßnahmen und die verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts;
with regard to hemp, rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels;

die mitgliedstaaten sehen ein system zur kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der anbauflächen für faserhanf vor.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas on hemp.

(10) die mitgliedstaaten haben die ergebnisse der analyse des tetrahydrocannabinolgehalts der im jahr 2001 ausgesäten hanfsorten übermittelt.
(10) the member states have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2001.

die mitgliedstaaten schaffen eine regelung zur kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der faserhanfanbauflächen, für die eine zahlung beantragt wurde.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30 % of the areas of hemp grown for fibre for which area payment applications have been made.

faserhanf: besondere kontrollmaßnahmen und verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts einschließlich regelungen für die in artikel 54 genannten verträge und verpflichtungen;
with regard to hemp grown for fibre, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in article 54;

die mitgliedstaaten sehen die kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der anbauflächen vor, für die ein vertrag geschlossen oder eine verpflichtung eingegangen wurde.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30% of the areas on hemp grown for fibre for which the contract is concluded or the commitment made.

die mitgliedstaaten sehen ein system zur kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der anbauflächen für faserhanf vor, für die ein vertrag geschlossen oder eine verpflichtung eingegangen wurde.
member states shall establish a system for verifying the tetrahydrocannabinol content of the crops grown on at least 30 % of the areas on hemp grown for fibre for which the contract is concluded or the commitment made.

g) bezüglich faserhanf, umfassende bestimmungen über besondere kontrollmaßnahmen und verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts einschließlich der regelungen für die in artikel 52 genannten verträge und verpflichtungen;
(g) with regard to hemp grown for fibre, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in article 52;

damit das funktionieren der gemeinsamen marktorganisation für faserhanf nicht durch illegale flächen gestört wird, ist eine kontrolle der hanf und hanfsameneinfuhren vorzusehen, um sicherzustellen, daß die betreffenden erzeugnisse bestimmte garantien hinsichtlich ihres tetrahydrocannabinolgehalts bieten.
in order to prevent illicit crops from disturbing the common organisation of the market in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.

die kontrolle des tetrahydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der faserhanfanbauflächen, für die eine zahlung beantragt wurde, ist für mindestens 30 % der betreffenden anträge und für sämtliche verwendeten saatgutsorten vorzunehmen.
checks on the thc content of the crops grown on at least 30 % of the areas of hemp grown for fibre for which area aid applications have been made must cover at least 30 % of the applications in question and all the varieties of seed used.

gemäß artikel 33 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 796/2004 haben die mitgliedstaaten der kommission die ergebnisse der untersuchungen zur ermittlung des tetrahydrocannabinolgehalts der 2006 angebauten hanfsorten übermittelt.
in accordance with article 33(2) of regulation (ec) no 796/2004, the member states have notified to the commission the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2006.

rohhanf des kn-codes 5302 10 00 aus drittländern darf nur eingeführt werden, wenn das erzeugnis den in artikel 4 absatz 1 vorgesehenen bedingungen entspricht und wenn nachgewiesen wird, daß sein tetrahydrocannabinolgehalt nicht über dem gemäß artikel 4 absatz 4 festgelegten wert liegt.
raw true hemp falling within cn code 5302 10 00 and coming from third countries may be imported only if the product meets the conditions laid down in article 4 (1) and if evidence is produced that its tetrahydrocannabinol content is no higher than that referred to in article 4 (4).