Results for text, neu translation from German to English

text neu eingeben
entering new text

den text neu verfassen
write the text again

neu (nur text)
new (text only)

zitierten text automatisch neu umbrechen
rewrap quoted text automatically

den text weniger einschränkend neu formulieren
rephrase text in a less restrictive manner

bild-text-ansicht suchresultate: neu york
united states: new york : new york

die weise und der text sind nicht neu.
the treatment and the text are not new.

der text ist wie folgt neu zu formulieren:
the text has to be reformulated to read as follows:

deshalb wurde der text dieser erklärung neu abgefaßt.
the text of this declaration was consequently reworded.

nach artikel 6 wurde der text deutlich neu strukturiert.
after article 6 the text is significantly re-ordered.

play again auf den text neu zu starten, wenn das spiel endete klicken.
play again click on the text to re-start when the play ended.

rahmen neu mit aktuellem text verbinden
reconnect frame to current flow

neu: text, der den alten text ersetzt
new: text to replace old

herr ceballo herrero formulierte den text neu und ließ die bemerkung zum freien wettbewerb weg.
mr ceballo herrero then reworded the indent, removing the reference to free competition.

farbe die neu anzuzeigende text-farbe.
color the new text color to display.

da weitere Änderungen notwendig sind, sollte die richtlinie aus gründen der klarheit zu einem einzigen text neu gefasst werden.
since further amendments are to be made, it should be recast as one single text in the interests of clarity.

der neu formulierte text lautet somit wie folgt:
the text as reworded thus reads as follows:

es empfiehlt sich daher aus gründen der klarheit, die genannte verordnung im rahmen einer erneuten Änderung in einem einzigen text neu zu fassen.
since further amendments are to be made, they should be recast in the interest of clarity, in a single text;

die texte kommen aus verdi-opern, sind aber neu zusammengestellt.
the texts come from verdi operas, but are arranged in a new way.

nach dem wechsel der hintergrundfarbe durch einen klick auf den pfeil, um die endgültige version bartin sehen. play again auf den text neu zu kleiden klicken.
after changing the background color by clicking on the arrow to see the final version bartin. play again click on the text to re-dress.