Results for textinterpretation translation from German to English

stiltreue, chorklang, textinterpretation, dynamik, zeitmaß
stylistic accuracy, tone, textual interpretation, dynamics, tempo

thomas muhr (1992): kursus textinterpretation: grounded theory.
* thomas, g. & james, d. (2006).

die daten wurden nach einem verfahren der psychoanalytisch orientierten textinterpretation ausgewertet.
die daten wurden nach einem verfahren der psychoanalytisch orientierten textinterpretation ausgewertet.

der ausgewälte satz von sprachen (tatar, türkisch und russisch) ermöglicht die textinterpretation probleme mit natürlichen sprachen verbunden lernen
the set of languages (tatar, turkish and russian) allows to learn actual text interpretation problems associated with natural languages.

oder bevorzugen sie die selbsthilfe und möchten sie eine lerngruppe für anglistik, romanistik, rhetorik, philologie, linguistik oder textinterpretation zusammenstellen?
or, do you prefer self-tutoring and want to create a study group for english language and literature studies, romance studies, rhetoric, philology, linguisitics or literature analysis?

ich möchte kurz auf die vier hauptmerkmale dieser begegnungen eingehen: die unterstützung der studenten, die von den vortragenden gewählte form der textinterpretation, die teilnahme des lehrkörpers und die präsenz der bevölkerung.
there are four original features on which i would like quickly to dwell: the contribution from the students, the interpretative emphasis chosen by the chair, the participation of university staff and the presence of the public.

es muss unterdessen auch das prinzip der textinterpretation älterer texte in betracht gezogen werden: lectio difficilior, lectio verior, die zur bestimmung des ursprungstextes die seltenere und schwerer erklärbare variante als die wahrscheinlichere annehmen.
in keeping with the principle of lectio difficilior, lectio verior, the most difficult version is presumed to be genuine, since ancient copyists of the bible were inclined to change the text in order to facilitate understanding, but not vice versa.

der regisseur und gründer des formalny – theaters andrey moguchiy, ist seit 2008 kandidat. sein radikaler ansatz bei der textinterpretation, sein gewagtes und stets ungewöhnliches spiel mit dem raum und die unvorhersehbare auswahl des nächsten aufführungsortes lösten oft verunsicherung aus.
candidate since 2008, moguchiy is a stage director. he has founded the formalny theatre. his radical approach to the text, a daring and always unusual game with the space and the unpredictable choice of the site for each next performance, aroused bewilderment.

in der gleichen weise, wie ich vorher gesagt habe, daß wir uns an die bestimmungen des vertrages von amsterdam halten müssen, um die spielregeln zu der gerade behandelten angelegenheit festzulegen, besteht hier die funktion des parlaments darin, bis an die grenzen der textinterpretation zu gehen.
in the same way as i said before that we need to adapt to what was agreed in the amsterdam treaty in order to determine the rules relating to the issue we discussed a few moments ago, here parliament 's role is to go as far as the texts will allow.