Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this declaration was established as to
this declaration was established as to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was issued to the anti-tank brigades in october 1941.
it was issued to the anti-tank brigades in october 1941.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following memo was today issued to the wardens of the three florida
the following memo was today issued to the wardens of the three florida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
financial allowances by aims are no part of this declaration.
financial allowances by aims are no part of this declaration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this stamp is being issued to mark the european individual chess championship 2015 which will be held in jerusalem.
this stamp is being issued to mark the european individual chess championship 2015 which will be held in jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this declaration and against any incitement to such discrimination.
all are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this declaration and against any incitement to such discrimination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other stamp, skara millennium, is older; it was issued in 1988.
the other stamp, skara millennium, is older; it was issued in 1988.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am have already applied for the document and it will be issued to me on monday when i arrive.
i am have already applied for the document and it will be issued to me on monday when i arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after multiple offenses, a permanent ban may be issued to the offending player’s account.
after multiple offenses, a permanent ban may be issued to the offending player’s account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as with the möbelwagen, the wirbelwind was issued to the flugabwehrzug, or anti-aircraft platoons of the panzer regiments in the panzer divisions.
as with the möbelwagen, the wirbelwind was issued to the flugabwehrzug, or anti-aircraft platoons of the panzer regiments in the panzer divisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this declaration can be fully realized.
everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this declaration can be fully realized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
issued to the german army in april 1941, the 5cm pak38 was the successor of the 3.7cm pak36 anti-tank gun.
issued to the german army in april 1941, the 5cm pak38 was the successor of the 3.7cm pak36 anti-tank gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first issued to the german army in april 1941, the 5cm pak38 was the successor of the 3.7cm pak36 anti-tank gun.
first issued to the german army in april 1941, the 5cm pak38 was the successor of the 3.7cm pak36 anti-tank gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1938, as the clouds of war gathered over europe, a design request for an anti-tank aircraft was issued by the soviet government.
in 1938, as the clouds of war gathered over europe, a design request for an anti-tank aircraft was issued by the soviet government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, mts was issued the official license by the board of weights and measures in north rhine-westfalia to operate with legal-for-trade weighing systems.
in 2010, mts was issued the official license by the board of weights and measures in north rhine-westfalia to operate with legal-for-trade weighing systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eversheds’ advice was issued in january 2010 and while some changes were made before the final signing of the deal three months later, many of the controversial clauses were retained.
eversheds’ advice was issued in january 2010 and while some changes were made before the final signing of the deal three months later, many of the controversial clauses were retained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see tabelle 31-1 for descriptions).
the parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see table 31-1 for descriptions).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the original album was the last ever recordings made by stiv bator and was issued briefly in france as the last race , which was not the title of the album but someone's idea at the record label.
the original album was the last ever recordings made by stiv bator and was issued briefly in france as the last race , which was not the title of the album but someone's idea at the record label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new currency was issued in palestine on the 1st of november, and was simultaneously adopted by trans-jordan. at the end of the year notes and coins to the value of £p.1,635,296 were in circulation.
a new currency was issued in palestine on the 1st of november, and was simultaneously adopted by trans-jordan. at the end of the year notes and coins to the value of £p.1,635,296 were in circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the term is used in contrast to a ‘commemorative stamp’, a stamp ‘issued to honour a person or mark a special event’ available only for a limited time.
the term is used in contrast to a ‘commemorative stamp’, a stamp ‘issued to honour a person or mark a special event’ available only for a limited time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: