Results for thoracicus translation from German to English

thoracicus
thoracic

ductus thoracicus
thoracic duct

ductus thoracicus-ruptur
rupture of thoracic duct

ligation des duktus thoracicus
ligation of thoracic duct

laehmung des nervus thoracicus longus
long thoracic nerve palsy

auch der ductus thoracicus entsteht schliesslich durch die verwachsung von mehreren lokalen plexen.
ultimately, the thoracic duct also arises through the growing together of several local plexuses.

die lymphgefässe der lunge beginnen sich am ende der embryonalzeit aus einem plexus im hilusbereich auszubilden ausgehend vom ductus thoracicus.
at the end of the embryonic period the lymph vessels of the lungs begin to form out of a plexus in the hilar area starting from the thoracic duct.

die häufigste und wirksame chirurgische behandlung ist es, den ductus thoracicus binden, und entfernen einen teil des häutigen sack, dass umschläge das herz.
the most common and effective surgical treatment is to bind the thoracic duct, and remove a part of the membranous sac that envelopes the heart.

der ductus thoracicus drainiert die lymphe der unteren sowie die linke obere körperhälfte in den linken venenwinkel zwischen der v. jugularis und der v. subclavia sinistra.
the thoracic duct drains the lymph from the lower as well as the left upper half of the body into the left venous angle between the jugular vein and the left subclavian vein.

das lymphsystem entwickelt sich aus einem paarigen system. Übrig bleibt aber nur noch ein ductus thoracicus, der die lymphe des körpers inklusiv lunge sammelt und im linken venenwinkel zwischen v. jugularis sinistra und v. subclavia sinistra in den blutkreislauf zuführt.
the lymph system develops out a paired system. what remains, though, is only one thoracic duct that collects the lymph of the body, including the lungs, and discharges it into the blood circulation system in the left venous angle between the left jugular vein and the left subclavian vein.

es bleibt im brust-bauchraum nur noch ein ductus thoracicus, der die lymphe des ganzen unteren körperbereichs und des linken kopf- und armbereiches an der vereinigungsstelle der v. jugularis und subclavia sinistra in das venöse system drainiert.
at the thoracic and abdominal level only a thoracic duct remains to drain the lymph of the entire lower part of the body and the left head and arm region. this lymph empties into the venous system at the junction of the jugular and left subclavian vein.