Results for thyristorsteller translation from German to English

8.3: thyristorsteller .
7.2: control devices .

verfahren zum betreiben mehrerer parallel geschalteter thyristorsteller.
method for operating several thyristor controllers in parallel.

wichtig: auch wenn die thyristorsteller keinen strom führen, liegen die kondensatoren auf potential!
important: even when the thyristormodules are not carrying current, the capacitors are still charged with voltage!

die abstimmung der alten asea-thyristorsteller war nicht mehr optimal, was zu einer erhöhten stromaufnahme der antriebe im leerlauf führte.
the original asea thyristor power controller was not tuned for optimum performance and this resulted in increased current take-up when the drives were at idle speed.

komponenten - drei dedizierte produktlinien für die anzeige und regelung der prozessgrößen: halbleiterrelais und thyristorsteller, regler und elektronische anzeigegeräte.
components - three product lines are dedicated to indicating and controlling process variables: static groups, regulators and electronic indicators.

sehr geehrter herr schmidt, 1. in unserem fall brauchen wir „totraumfreie ausführung „ ; sehen sie erklärung über ausführungsvarianten in beilage. soweit wir igefa von öffentliche informationen kennen, firma igefa herstellt keine solche erhitzer. wir werden trotzdem anfragen. 2. sonst können wir auch heatsystems erhitzer ohne steuerkasten nehmen. in diesem fall könnten sie erhitzer direkt über ihrer prozessleitsystem bzw. thyristorsteller ansteuern. benötigen sie dazu noch
dear mr. schmidt, 1. in our case we need "dead space free execution"; see explanation about variants in supplement. as far as we know igefa of public information, company igefa does not produce such heaters. we will ask anyway. 2. otherwise we can also use heatsystems heaters without a control box. in this case, you could control heaters directly via your process control system or thyristor controller. do you still need to