Results for tiefgreifenderes translation from German to English

im märz 1996 nahm mazda ein tiefgreifenderes facelift am mpv vor.
the mazda mpv (multi-purpose vehicle) is a minivan manufactured by mazda.

ich darf darauf verweisen, dass dies ein anzeichen für ein viel tiefgreifenderes problem ist.
let me stress that this is a sign of a much wider problem.

das wird nicht durch das auswechseln der möbel möglich sein, es wird ein tiefgreifenderes konzept benötigt.
this cannot be sorted out by moving the furniture around. we will have to take a radical approach.

wir müssen einsehen, dass das problem über ein einfaches kommunikationsproblem hinausgeht, da es sich um ein größeres und tiefgreifenderes problem handelt
need to understand that the problem goes beyond simple communication – it is bigger and deeper

vielmehr handelt es sich um etwas viel tiefgreifenderes, das auf keinen fall ignoriert werden darf, sondern uns in unseren bestrebungen wieder vereinen muss.
it goes much deeper, and it would be a sin to ignore it, for it should unite us in purpose.

bereits im herbst 2002 erfuhr der sonata ein weiteres tiefgreifenderes facelift an front und heck (typ ef-b).
===facelift (1996–1998)===a facelift for the sonata "(y3 facelift)" in 1996 saw modifications to the front and rear.

hier ist ja kein platz für eine tiefgreifendere, kritische, wissenschaftliche analyse.
there is no room here for a deeper critical scientific analysis.