Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich stimme der kommission dahingehend zu, dass es notwendig ist, für die tiefseebestandsbewirtschaftung einen ökosystemorientierten ansatz vorzusehen.
i agree with the commission that there needs to be an ecosystem-based approach to the management of deep-sea fish stocks.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die mitteilung der kommission über die Überprüfung der tiefseebestandsbewirtschaftung bestätigt, dass die derzeitigen bewirtschaftungsniveaus für tiefseebestände verringert werden müssen und dass die derzeitigen maßnahmen für einen wirksamen schutz der tiefseebestände unzureichend umgesetzt wurden.
the commission communication regarding the review of deep-sea fish stocks confirms that the current levels of deep-sea stocks exploration must be reduced and that the measures in force have been implemented insufficiently in order to be efficient.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: