Results for tierausbeutung translation from German to English

wir hören nicht auf bis die tierausbeutung aufhört!
...wir hören nicht auf bis die tierausbeutung aufhört!

die vegane art einer schwarzwälder kirschtorte ganz ohne tierausbeutung
the vegan version of a black forest cherry cake, completely free of animal exploitation

wir werden keine positionen unterstützen, die zu angeblich "verbesserten" regelungen der tierausbeutung aufrufen.
we will not support positions that call for supposedly "improved" regulation of animal exploitation.

2. unsere anerkennung dieses einen grundrechts bedeutet, daß wir die institutionalisierte tierausbeutung abschaffen, nicht lediglich reformieren müssen, weil sie davon ausgeht, daß tiere menschliches eigentum sind.
2. our recognition of the one basic right means that we must abolish, and not merely regulate, institutionalized animal exploitation -- because it assumes that animals are the property of humans.

gary francione: ich habe keine illusionen über die nützlichkeit des rechtssystems. fälle tierärztlicher kunstfehler, von tierquälerei, von verstößen gegen das tierschutzgesetz sind ziemlich bedeutungslos, was die verringerung des leidens betrifft, und haben absolut keine auswirkung auf den eigentumsstatus der tiere. aber sie sichern die arbeitsplätze von anwälten. anna charlton, die über ein jahrzehnt mit mir an der rutgers universität tierrechtsvorlesungen hielt, weist häufig darauf hin, daß das rechtssystem niemals anders auf tierbelange reagieren wird, bis nicht eine wesentliche verschiebung im vorherrschenden gesellschaftlichen konsens über tierausbeutung eintritt.
gary francione: i have no illusions about the usefulness of the legal system. veterinary malpractice cases, cruelty cases, and cases brought under the animal welfare act are pretty much meaningless in terms of reducing suffering, and have absolutely no effect on the property status of animals.