Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die aufzucht neugeborener landwirtschaftlicher nutztiere sind sehr viel tierpflegerische erfahrung und hohe versorgungsstandards erforderlich.
high standards of stockmanship and care are necessary for successful rearing of farm animals during the neonatal period.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in kenntnis der bedeutung der auswirkungen der tierpflegerischen arbeit auf das wohlergehen von schweinen werden im vorschlag der kommission neue anforderungen an die tierpfleger festgelegt.
aware of the importance of the effects of stockmanship on the welfare of pigs, the commission proposal introduced new requirements for the persons attending to the animals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: