Results for tierrechtsorganisationen translation from German to English

seitens der alf wird argumentiert, dass durch radikales vorgehen ihrerseits tierrechtsorganisationen mit weniger radikalen methoden in die gesellschaftliche mitte gerückt würden.
===development of the alf in the u.s.===there are conflicting accounts of when the alf first emerged in the united states.

die aktuell bei der eu diskutierten auflagen für importe hält er für überzogen, das gilt insbesondere für die sechsmonatige quarantäne im ursprungsland. auch er sieht mit sorge den wachsenden weltweiten einfluss von tierrechtsorganisationen, die zum teil extreme, fundamentalistische positionen vertreten.
he shared the view that controlled collections from natural habitats must continue in order to maintain the quality of the breeding lines. he believed that the import conditions currently discussed at eu level are over-the-top, especially the quarantine period of six months in the country of origin. he, too, is concerned about the growing global influence of animal rights organisations, some of which hold extreme, fundamentalist views.

zu einer zeit, da die meisten tierrechtsorganisationen aktiv ''humane'' tierprodukte und methoden der tierzucht fördern, befürworten und belohnen, schreibe ich ihnen im namen von drei empfängerinnen dieser gnade.
at a time when most animal rights organizations are actively promoting, advocating and rewarding "humane" animal products and farming methods, i am writing to you on behalf of three of the recipients of that mercy.

die dokumentation des gerichtsverfahrens zeigt, dass den angeklagten in wiener neustadt trotz monatelanger Überwachung keine konkreten taten vorgeworfen werden konnten; sie haben lediglich legale möglichkeiten genützt, um gegen die profitorientierte haltung und nutzung von tieren zu demonstrieren, zu protestieren und zu agieren. auslöser für die polizei- und justizaktion war offenbar die von zwei tierrechtsorganisationen gemeinsam entwickelte kampagne gegen die textilkette kleider bauer, weil sie sich nicht davon abbringen ließ, kleidungsstücke aus pelz oder mit pelzbesatz zu vermarkten.
the trial documents shows that despite months-long surveillance, the accused of wiener neustadt could not be accused of any concrete deeds; they had merely exploited the available legal avenues to demonstrate, protest and act against profit-oriented animal husbandry and use. obviously, what triggered the action of the police and judiciary was the campaign organised by two animal rights organisations against the kleider bauer textile chain, because it did not refrain from marketing items of clothing made of fur or with fur trimmings.