Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei jeder auszahlung kann der darlehensnehmer die laufzeit, die rückzahlungsbedingungen und das tilgungsprofil wählen, was ihm ein aktives treasury-management erleichtert.
the maturity, repayment terms and amortisation profile of each draw can be chosen by the borrower at the time of disbursement, facilitating active treasury management.
ziel der gegenwärtigen operation ist die bereitstellung von investitionsfinanzierungen mit langen laufzeiten, die dem cashflow- und dem tilgungsprofil von investitionsvorhaben kleiner und mittlerer unternehmen in mauritius entsprechen.
the objective of the current operation is to provide long-term investment finance matching the cash flows and payback profiles of investment projects of mauritian smes.
das abkommen definiert u. a. rahmen für mindestbeiträge, tilgungsprofile, höchstzahlungsfristen und mindestzinssätze.
among other things, the agreement defines frameworks for minimum premiums, repayment profiles, maximum credit terms and minimum interest rates.